Translation examples
Jonah was climbing the dark stairs with Prince Caspian.
Jonah kam mit Prinz Kaspian die dunklen Treppen herauf.
“Doesn’t anyone else want to know how Prince Caspian ends?” Jonah said.
«Will sonst keiner wissen, wie Prinz Kaspian ausgeht?», fragte Jonah.
In the living room Jonah had settled onto the larger leather sofa with his tower of cookies and Prince Caspian. “Mother?”
Im Wohnzimmer hatte Jonah sich mit seinem Keksberg und Prinz Kaspian auf dem größeren Ledersofa niedergelassen. «Mutter?»
“There’s a Prince Caspian CD-ROM,” Jonah told Gary, “that I’m very much looking forward to playing with.”
«Es gibt eine Prinz Kaspian-CD-ROM», erzählte Jonah Gary, «mit einem Spiel, auf das ich mich schon unheimlich freue.»
Jonah sat down by a safe light and whispered as he turned the pages of one of the Narnia books, Prince Caspian, that Gary’s sister, Denise, had given him.
Jonah setzte sich neben eine Dunkelkammerlampe und flüsterte vor sich hin, während er die Seiten eines der Narnia-Bücher umblätterte, Prinz Kaspian von Narnia, das Garys Schwester Denise ihm geschenkt hatte.
But most of it is history, not so much theology, and I’d be very interested to know if Lewis says anything about fairies—because he has the maenads in Prince Caspian and they always remind me of fairies a bit.
Das Meiste dreht sich jedoch um Geschichte, nicht um Theologie, und mich würde interessieren, ob Lewis irgendetwas über Feen gesagt hat – in Prinz Kaspian kommen immerhin Mänaden vor, die mich schon immer ein wenig an Feen erinnert haben.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test