Translation for "casketed" to german

Casketed

• eingesperrt

Translation examples

eingesperrt

Imprisoned in his casket without touch or smell or taste, without any sensory stimulation, Pontius Glaw craved company and conversation.
Eingesperrt in seine Truhe, ohne Geruchssinn, Geschmackssinn, Tastsinn, überhaupt ohne jeden senÂsorischen Reiz, sehnte sich Pontius Glaw nach GesellÂschaft und Unterhaltung.

And he knew that the caskets those evil, frightening ideas are buried in may rot, and the nastiness inside may leak out after awhile and poison the water . . . and when the well of the mind is badly poisoned, we call the result insanity.
Und er wusste, dass die Kisten, in denen die bösen, erschreckenden Gedanken eingesperrt waren, verfaulen konnten, und das Übel darin konnte nach einer Weile durchsickern und das Wasser vergiften … und wenn der Brunnen des Verstandes im Kopf stark vergiftet ist, dann nennen wir das Wahnsinn.

The book ended with the guests filing out of the castle, discussing their memories of Bombyx without guilt, leaving behind them an empty hall, the still-smoking remains of the corpse on the table and the locked casket of light hanging, lamp-like, above him. “Shit,”
Das Buch endete damit, dass die Gäste das Schloss verließen, wobei sie ohne jede Reue über ihre Erinnerungen an Bombyx sprachen. Sie hinterließen einen leeren Saal mit den noch immer qualmenden Überresten des Leichnams auf dem Tisch. Über ihm baumelte die in den Korb eingesperrte Lichtkugel wie eine Lampe.