Translation for "cash flow problem" to german

Cash flow problem

• cashflow-problem
• cash-flow-problem

Translation examples

cashflow-problem

You know by now we have a cash-flow problem.
Ihr wißt inzwischen, daß wir ein Cashflow-Problem haben.

“We might have a small cash flow problem,” Vinnie said.
»Wir könnten ein kleines Cashflow-Problem haben«, meinte Vinnie.

They had a cash flow problem, and unless it was solved, they would never ankle up that gangplank in Marseilles.
Sie hatten ein Cashflow-Problem, und wenn es ihnen nicht gelingen sollte, es zu lösen, würden sie nie in Marseilles die Gangway hinaufstolpern.

I needed to solve this cash flow problem, he said, attack it, wrestle it to the ground, or else I could lose the company.
Ich müsse das Cashflow-Problem lösen, sagte er, es in Angriff nehmen und zu Boden ringen, andernfalls könne ich die Firma verlieren.

cash-flow-problem

For a year and more he’d been careful to pay up all his Dana Halter accounts just so something like this wouldn’t happen, but he’d had a little cash-flow problem—the condo, the new car, Natalia on the phone and at the mall and the salon and Jack’s and Emilio’s and all the rest—and things had slipped.
Seit über einem Jahr hatte er darauf geachtet, alle Konten auf den Namen Dana Halter ausgeglichen zu halten, damit so etwas nicht passierte, aber er hatte gerade ein kleines Cash-flow-Problem – das Haus, der neue Wagen, Natalia am Telefon und im Einkaufszentrum und beim Friseur und bei Jack und Emilio und so weiter –, und alles war ein bißchen aus dem Ruder gelaufen.