Similar context phrases
Translation examples
Somewhere they cash checks from lawyers in Weybridge for young men in search of Godot.
Oder sonst einen Ort, wo junge Männer auf der Suche nach Godot Schecks von Rechtsanwälten in Weybridge zu Geld machen können.
Each procedure involves a series of codes: separate numbers for cash, checks, and each type of credit card.
Jeder Vorgang erfordert eine Reihe von Kodes: verschiedene Zahlen für Barzahlung, Schecks und jede Sorte Kreditkarten.
He would offer to take them to the little roadside restaurant where they could see the sign: “We have an arrangement with our bank; the bank does not sell soup, and we do not cash checks.”
Er bot ihnen an, sie zu dem kleinen Gasthaus an der Landstraße zu führen, wo auf einem Schild stand: «Wir haben ein Abkommen mit unserer Bank: Sie verkauft keine Suppe, und wir nehmen keine Schecks.»
But it was by a series of strange coincidences that the professor opened some of Steve's mail after that and discovered that he had been using several other names, cashing checks everywhere, and was on parole in both Kentucky and California for being a forger.
Aber dann öffnete er versehentlich einige an Steve adressierte Briefe und fand heraus, dass der junge Mann verschiedene Namen benutzte, in mehreren Städten Schecks mit gefälschten Unterschriften eingelöst hatte und nach diversen Betrugsdelikten sowohl in Kentucky als auch in Kalifornien unter Bewährung stand.
The first check he simply paid into the welfare account of his parish, had the bank explain to him the purpose and nature of a crossed check, then he went to his priest and asked him for a cash check for fifteen marks—but the priest nearly exploded with anger.
Er zahlte den ersten Scheck einfach auf das Caritaskonto seiner Pfarre ein, ließ sich an der Sparkasse Zweck und Art des Verrechnungsschecks erklären, ging dann zu seinem Pfarrer und bat um einen Barscheck über fünfzehn Mark — aber der Pfarrer platzte fast vor Wut.
If all this hadn’t happened, he’d be at Narihualá Transport, reviewing the morning’s movement of buses, trucks, and cars, studying today’s total number of passengers and comparing it to yesterday’s, dictating letters to Señora Josefita, settling accounts or cashing checks at the bank, getting ready to go home for lunch.
Wäre das alles nicht passiert, säße er jetzt im Büro von Transportes Narihualá, würde sehen, wie die Busse und Wagen des Morgens kamen und fuhren, würde die Fahrgastlisten des Tages durchgehen und mit denen vom Vortag vergleichen, der Señora Josefita Briefe diktieren, Überweisungen ausstellen oder Schecks einreichen, bald zum Mittagessen nach Hause gehen.
Finally Heinrich opened a bank account himself so he could give us cash checks for the non-negotiable checks, but he was often away for three or four days, once he was away on vacation for three weeks when the check for twenty-two marks arrived, and I finally got hold of the only person in Cologne I had known as a boy, Edgar Wieneken, who held some kind of official position—cultural adviser with the Socialist Party, I think.
Schließlich richtete sich Heinrich selbst ein Bankkonto ein, um uns Barschecks für die Verrechnungsschecks geben zu können, aber er war oft für drei, vier Tage weg, einmal war er für drei Wochen in Urlaub, als der Scheck über zweiundzwanzig Mark kam, und ich trieb schließlich in Köln meinen einzigen Jugendfreund auf, Edgar Wieneken, der irgendein Amt — ich glaube Kulturreferent bei der SPD — bekleidete.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test