Translation for "carrier signal" to german

Carrier signal

• trägersignal
• trägersignal,

Translation examples

trägersignal

The voices fell silent, and the carrier signal closed down.
Die Stimmen verstummten, und das Trägersignal erlosch.

Already it had separated thrall code from carrier signal.
Sie hatte schon Sklavencode vom Trägersignal getrennt.

The best my diagnostics can suggest is that something is blocking the carrier signal.
Das Beste, was ich diagnostizieren kann, ist, dass etwas das Trägersignal blockiert.

His RF receiver showed a new low-energy carrier signal.
Die Frequenzanzeige wies Louis auf ein neues, äußerst energiearmes Trägersignal hin.

Those drones were closer to the blast however, and their carrier signals flatlined.
Diese Drohnen waren dem Ausgangspunkt der Druckwelle jedoch näher, und ihre Trägersignale wurden zu Nulllinien.

Sniper scanned it, but it was offline, emitting no carrier signal, so there was nothing for him to track.
Sniper sondierte diesen, aber das Ding war offline und strahlte kein Trägersignal aus, sodass er auch nichts aufzuspüren hatte.

“Just the carrier signal; nothing about the train being late or being on this section of track yet.”
»Nur das Trägersignal, nichts über eine eventuelle Verspätung des Zugs oder daß er inzwischen in diesem Schienenabschnitt wäre.«

The child was like some eldritch radio telescope, attuned only to messages from the empyrean, broadcasting nothing but an empty carrier signal.
Das Kind ist wie ein unheimliches Radioteleskop, nur auf Botschaften aus fernen Welten eingestellt, und sendet selbst nichts aus als ein leeres Trägersignal.

It was sudden and total. There was no longer even a carrier signal from Silver Wings. ‘Hesperus?’ Nothing returned. I waited a minute; ten more.
Es kam nicht einmal mehr ein Trägersignal herein. »Hesperus?« Keine Antwort. Ich wartete eine Minute, zehn Minuten.