Translation for "carrieness" to german

Carrieness

• tragfähigkeit

Translation examples

tragfähigkeit

Global warming, in other words, is more than just one input in an equation to determine carrying capacity;
Die Erderwärmung ist, mit anderen Worten, mehr als ein Faktor in der Gleichung zur Ermittlung der Tragfähigkeit;

The academic term for the subject of this debate is “carrying capacity”: How much population can a given environment ultimately support before collapsing or degrading from overuse?
Der Fachausdruck für den Gegenstand dieser Diskussion ist »Tragfähigkeit«: Wie viele Organismen kann ein bestimmter Lebensraum fassen, bevor er durch Überbeanspruchung geschädigt wird oder zusammenbricht?

In the 1930s, Sylvanus G. Morley of Harvard, probably the most celebrated Mayanist of his day, espoused what is still the best-known theory: The Maya collapsed because they overshot the carrying capacity of their environment.
In den 1930er Jahren verfocht Sylvanus G. Morley aus Harvard, wahrscheinlich der berühmteste Mayanist seiner Zeit, die immer noch bekannteste Theorie: Die Maya seien zusammengebrochen, weil sie die Tragfähigkeit ihrer Umgebung erschöpft hätten.

Rather than try to increase the range and load-carrying capacity of planes, his idea was to cut the distances they needed to fly by arraying floating landing fields—eight in all—at 350-mile intervals across the Atlantic. These “seadromes”
Anstatt zu versuchen, die Reichweite und Tragfähigkeit von Flugzeugen zu erhöhen, hatte er die Idee, durch den Bau einer Reihe von schwimmenden Landeplätzen – acht an der Zahl – in 350-Meilen-Abständen die Entfernungen zu verringern, die sie fliegen mussten.

Ships rapidly gained a tremendous boost in size and carrying capacity. Planners and builders made it a point of honor that each new vessel must be larger than any of its predecessors. The result was the construction of a succession of monsters graduated nearer and nearer to the popular idea of the super-colossal.
Masse und Tragfähigkeit der Schiffe wuchsen ins Unendliche. Die Konstrukteure setzen ihren Ehrgeiz darein, immer größere Schiffe zu bauen und immer näher an den volkstümlichen Begriff des Super-Kolossalen heranzukommen.