Translation for "carried in" to german

Carried in

• hineingetragen
• durch in

Translation examples

hineingetragen

What had Charlotte been carrying?
Was hatte Charlotte dort hineingetragen?

“She must be carried. She can’t walk.”
»Sie muß hineingetragen werden, gehen kann sie nicht.«

Nor does he want to be carried in; but to stay outside.
Er will auch nicht hineingetragen werden, sondern draußen bleiben.

She fainted when they carried her in.
Während sie hineingetragen wurde, fiel sie in Ohnmacht.

With a key they opened the door into the laboratory and carried us into it.
Mit einem Schlüssel wurde das Laboratorium geöffnet, und wir wurden hineingetragen.

Tamman hasn't left sickbay since he carried Amanda into it.
Tamman hat die Krankenstation nicht mehr verlassen, seit er Amanda dort hineingetragen hat.

He had felt no fear, but only wonder, even when his space pod had carried him down into the inferno below...
Er hatte keine Angst verspürt, nur Staunen, auch dann noch, als seine Raumkapsel ihn in das Inferno dort unten hineingetragen hatte …

Someone else approached her and then another, until she was carried into the room on a wave of ingratiation.
Dann nahte sich ihr jemand anderes und noch jemand, bis sie auf einer Welle der Schmeichelei geradezu in den Saal hineingetragen wurde.

Much of Greek philosophy was carried over to the new age through Fathers of the Church like St. Augustine.
Vieles aus der griechischen Philosophie wurde durch Kirchenväter wie Augustinus in die neue Zeit hineingetragen.