Translation for "carotid a" to german

Carotid a

• halsschlagader
• karotis ein

Translation examples

halsschlagader

Puncture to the carotid artery.
Einstich in die Halsschlagader.

Had it severed the carotid artery?
War die Halsschlagader durchtrennt?

Carotid and jugular compressed.
Halsschlagader und Luftröhre sind zerdrückt.

It was the carotid artery, Robert thought.
Es ist die Halsschlagader, dachte Robert.

“Carotid artery,” the pathologist said.
»Halsschlagader«, sagte die Rechtsmedizinerin.

I thought: the carotid artery’s severed.
Die Halsschlagader ist durchtrennt, dachte ich.

The second slashed his carotid artery.
Die zweite schlitzte seine Halsschlagader auf.

Where does a humanoid have its carotid artery?
Wo hat ein Humanoide die Halsschlagader?

I severed his windpipe and carotid artery.
Dem habe ich den Kehlkopf und die Halsschlagader durchgetrennt.

She could still just make it out in his carotid.
Er war noch in der Halsschlagader zu spüren.

karotis ein

Anyway…” He moved to examine the wound at the neck. “We’ve got the carotid artery pierced.
Jedenfalls...« Er beugte sich über die Leiche, um die Halswunde zu inspizieren. »Wir haben eine durchtrennte Karotis.

'How do you even know where your carotid artery is?' he asked with a bewildered frown.
»Woher willst du denn wissen, wo deine Karotis verläuft?«, fragte er mit einem verblüfften Stirnrunzeln.

We put an implant in your skull, Scorpio — a very small one, around your carotid artery.
Wir haben dir ein Implantat in den Schädel eingesetzt, Scorpio – ein sehr kleines Implantat, das die Karotis-Arterie umschließt.

A quick slice outward will open the jugular vein, carotid artery, trachea and esophagus, bringing instant death.
Ein schneller Schnitt nach außen durchtrennt Halsvene, Karotis, Luft- und Speiseröhre und führt auf der Stelle zum Tod.

His carotid and peroneal arteries were both cut-however, he was alive enough to try to cover up while he was hacked by the machete. He was alive enough to make it to the door, probably after his assailant left.
Karotis und Arteria fibularis wurden durchtrennt, doch er war noch lebendig genug, um es bis zur Tür zu schaffen, vermutlich nachdem sein Angreifer das Zimmer schon wieder verlassen hatte.

Looking down, he sees an account of a new spinal fusion procedure, and a new technique for opening blocked carotid arteries, and a sceptical piece casting doubt on the surgical lesioning of the globus pallidus in the treatment of Parkinson's Disease.
Er senkt den Blick und entdeckt einen Bericht über eine aktuelle Methode der Spinalfusion, über eine neue Technik zum Öffnen einer blockierten Karotis und einen skeptischen Beitrag, der Zweifel an der chirurgischen Hochfrequenztherapie des Globus pallidus zur Behandlung von Morbus Parkinson äußert.

This wasn't the peritonitis crisis or the quintuple bypass surgery — from a medical point of view it was nothing extraordinary, or so he was led to believe by the agreeable surgeon, who assured him that a carotid endarterectomy was a common vascular surgical procedure and he would be back at his easel within a day or two.
Das Ganze war keine so schlimme Sache wie die Bauchfell-entzündung oder die fünf Bypasse – vom medizinischen Standpunkt aus nichts Außergewöhnliches, wie ihm der liebenswürdige Chirurg versicherte: bei einer Karotis-Endarteriektomie handele es sich um eine ganz alltägliche Gefäßoperation, und in ein, zwei Tagen könne er wieder an seiner Staffelei stehen.