Translation for "caromed" to german

Caromed

verb

• karambolieren
• abprallen

Translation examples

abprallen verb

Pafko moves to the wall to play the carom.
Pafko nähert sich der Wand, um einen Abpraller anzunehmen.

If he fell, he would carom off some toppled scaffolding straight into the supercold jet.
Falls er fiele, würde er von einem Teil des zerbrochenen Gerüstes abprallen und direkt in den extrem kalten Gasstrahl geschleudert werden.

We’ve learned that the straight shot is often less effective than the carom shot.” He skipped another pebble across the pond.
Wir haben gelernt, dass ein gerader Schuss oft weniger wirksam ist als ein Abpraller.« Er ließ noch einen Kiesel übers Wasser hüpfen.

She could pound forehands for fifteen minutes, scurrying around the return caroms, repositioning herself like a cat with her mouseball, before she had to catch her breath.
Sie konnte eine Viertelstunde mit der Vorhand Bälle schlagen – um die Abpraller herumrennen, sich wieder neu aufstellen wie eine Katze mit ihrem Mäuseball –, bis sie verschnaufen musste.

It's been a while. I sink the 2, 3, and 6 easily, and then look for something else to work with. The 1 is smack in front of the corner pocket at the opposite end of the table, and I send the cue ball into the 7 which drops the 1.1 send the 4 into a side pocket with a bank shot and get the 5 in the back corner with a lucky carom.
Es ist schon einige Zeit her seit meinem letzten Spiel. Mühelos versenke ich die Zwei, Drei und Sechs, dann suche ich nach einem anderem Erfolg versprechendem Stoß. Die Eins liegt genau vor der Ecktasche am anderen Tischende, und ich spiele mit der Weißen die Sieben an, die die Eins ins Loch schiebt. Ich versenke die Vierer über Bande in der Seitentasche und habe Glück, dass die Fünfer durch einen Abpraller in die hintere Ecktasche fällt.

The Polo Grounds were named after an earlier field near Central Park where polo was played.) At Griffith Stadium in Washington, the outfield wall zigzagged crazily around five houses and an overhanging tree whose owners had refused to sell when the park was built, providing arresting angles for caroms and amusing confusion among visiting outfielders.
Die Polo Grounds waren nach einem früheren Platz in der Nähe des Central Park benannt, wo einst Polo gespielt wurde.) Im Griffith Stadium in Washington verlief die Außenfeldumrandung in einem wilden Zickzack um einen ausladenden Baum und fünf Häuser herum, deren Besitzer sich geweigert hatten, ihre Grundstücke zu verkaufen, als das Stadion gebaut worden war – was für faszinierende Winkel bei Abprallern und amüsante Verwirrung bei Außenfeldspielern der Gastmannschaften sorgte.