Translation for "carolingian" to german

Carolingian

noun

• karolinger

Translation examples

karolinger noun

By the age of ten, he was poring over the family's Carolingian, Capetian, and illuminated medieval manuscripts, although he had yet to master Latin and Old French.
Als Zehnjähriger hatte er in den prunkvoll illuminierten mittelalterlichen Manuskripten der Familie aus den Zeiten der Karolinger und Kapetinger geblättert, obwohl er zu jener Zeit weder das Lateinische noch das Altfranzösische beherrscht hatte.

Nearby stood the crumbled, skeletal ruins of a ninth-century Carolingian castle, which had been built on the site of a Prankish fort, which in turn was on the remains of the fortified Roman camp that had preceded it.
In der Nähe ragten die zerfallenen skelettartigen Überreste einer Karolinger Burg aus dem neunten Jahrhundert auf, die auf dem Gelände einer alten Frankenfestung gebaut worden war, welche wiederum auf den Überresten eines befestigten römischen Lagers errichtet war.

karolingisch adjective

We all know you committed the murder, but by Carolingian Law we need your confession.
Wir alle wissen doch, dass du die Morde begangen hast. Aber nach der Karolingischen Rechtsordnung brauchen wir nun mal dein Geständnis.

3 Ibid., 135. 4 This is what Paul Edward Dutton has determined in his study of hair in the Carolingian era.
135. 126 Dies hat Paul Edward Dutton in seiner Untersuchung des Haars im karolingischen Zeitalter herausgefunden.

The shape of his letters was based on the manuscript style of certain Carolingian scribes. But Poggio and his contemporaries did not identify this style with the court of Charlemagne;
Und wenn die Gestalt seiner Buchstaben auf dem Manuskriptstil gewisser karolingischer Schreiber basierte, so verbanden Poggio und seine Zeitgenossen mit diesem Stil keineswegs den Hof Karls des Großen.

They took Carolingian minuscule—a scribal innovation of the ninth-century court of Charlemagne—and transformed it into the script they used for copying manuscripts and writing letters.
Sie nahmen die karolingische Minuskel – das Ergebnis einer Schriftreform, die im neunten Jahrhundert am Hof Karls des Großen stattgefunden hatte – und machten aus ihr die Schrift, in der sie von nun an Handschriften kopierten und Briefe verfassten.

BARCELONA’S RIBERA DE Mar neighborhood, where the church in honor of the Virgin Mary was being built, had grown up as an outlying suburb of the Carolingian city, surrounded and protected by the old Roman walls.
Das Stadtviertel Ribera de Mar, wo die Kirche zu Ehren der Jungfrau Maria erbaut wurde, war aus einer Vorstadt des karolingischen, von den alten römischen Stadtmauern umgebenen Barcelonas hervorgegangen.