Translation for "carnal" to german

Carnal

adjective

• fleischlich
• sinnlich
• körperlich

Translation examples

fleischlich adjective

“And carnal delight?”
»Und die fleischlichen Freuden?«

It was purely carnal.
Es war rein fleischlicher Natur.

Each hemisphere is a carnal paradise;
Jede Halbkugel ist ein fleischliches Paradies;

“He said . ‘carnal relations’?”
»Er sagte … ›fleischliche Beziehungen‹?«

I cannot have carnal relations.
Ich kann keine fleischlichen Beziehungen unterhalten.

My carnal needs can wait.
Meine fleischlichen Begierden können warten.

Dismiss carnal thoughts, Tauno.
Verbanne fleischliche Gedanken, Tauno.

I have never been carnal with a girl.
Ich bin niemals mit einem Mädchen fleischlich gewesen.

Father asks me very often about girls, and which girls I am being carnal with, and in what arrangements we are carnal.
Vater fragt mich sehr oft nach Mädchen und mit welchen Mädchen ich fleischlich bin und in welchen Stellungen wir fleischlich sind.

‘His carnal appetites,’ said Startout.
»Seine fleischlichen Gelüste«, sagte Startout.

sinnlich adjective

I’m a carnal service provider.
Ich bin Provider für sinnliche Dienstleistungen.

She laughed a low, carnal laugh.
Sie lachte leise, sinnlich.

The carnal pleasures overwhelmed my appetite.
Die sinnlichen Freuden besiegten meinen Appetit.

Lust, hot and carnal, pumped through him.
Dabei durchfuhr ihn eine heiße Welle sinnlicher Lust.

My carnal desires were closely linked to my appetite.
Meine sinnlichen Begierden waren eng mit meinem Appetit verknüpft.

I kept my beauty and my carnal desires to myself.
Meine Schönheit und all die sinnlichen Begierden behielt ich für mich.

His touch was sinfully carnal, and she never wanted him to stop.
Seine Berührungen waren so sinnlich, und sie wünschte, er würde nie wieder aufhören.

To a deep, carnal surge in the strings, they set the city library ablaze.
Unter den sinnlichen Crescendi der Streicher stecken sie die Stadtbibliothek in Brand.

I would think carnal impulses were allowed under your code.
Ich würde meinen, sinnliche Impulse seien unter deinem Kodex doch erlaubt.

But I concentrated on the wound and finished the task without surrendering to carnal impulses.
Aber ich konzentrierte mich auf die Wunde und beendete die Aufgabe, ohne sinnlichen Impulsen nachgegeben zu haben.

körperlich adjective

Mm, true. Are there carnal virtues?
»Hmm, das stimmt. Gibt es auch körperliche Tugenden?«

how carnal love lasted but a short time;
dass die körperliche Liebe nicht von Dauer sei;

Is he being seductive, or is it just his regular carnal heedlessness?
Will er verführerisch sein, oder ist das nur seine normale körperliche Achtlosigkeit?

‘A time for carnal caresses and a time for refraining from them?’
»Eine Zeit für körperliche Zärtlichkeiten und eine Zeit, sich ihrer zu enthalten?«

Vampires had a supernatural sense to the carnal desires of humanity.
Vampire hatten einen übernatürlichen Sinn für die körperlichen Begierden der Menschheit.

It was obvious that, in a carnal sense, he wanted her as much as she wanted him.
Dabei war offensichtlich, dass er sie in körperlicher Hinsicht ebenso begehrte wie sie ihn.

So here’s the the bonus snippet: Sally Gamboge uses Tommo for carnal relief.” “That .
Hier ist der Bonus: Sally Schwefel benutzt Tommo zur körperlichen Befriedigung.

There was a time when the promise of her carnal pleasures would’ve filled him with glee.
Es hatte eine Zeit gegeben, da hätte ihn die Verheißung ihrer körperlichen Genüsse entzückt.

Later we became very carnal, and she smelled her knees, and also my knees.
Später wurden wir sehr körperlich, und sie roch an ihren Knien und auch an meinen Knien.