Translation for "cargo control room" to german

Cargo control room

• frachtkontrollraum
• ladekontrollraum

Translation examples

frachtkontrollraum

It was the cargo-control room on A deck that interested the terrorist, and he ordered the pumpman to bring him to it.
Der Terrorist interessierte sich im Augenblick nur für den Frachtkontrollraum auf dem A-Deck. Er befahl dem Pumpenmann, ihn dorthin zu führen.

At a quarter to twelve, Drake sent one of his men to bring the Freya’s pumpman back to the cargo-control room on A deck.
Um 11 Uhr 45 befahl Drake einem seiner Männer, den Pumpenmann der Freya aus dem Farbenlager in den Frachtkontrollraum auf dem A-Deck zu bringen.

While the leader of the masked men had been in the cargo-control room with Martinsson, and another held Thor Larsen prisoner in his own cabin, the remaining five had unloaded their launch.
Während einer der Terroristen Thor Larsen in seiner Kabine bewacht und sich der Anführer mit Martinsson im Frachtkontrollraum aufgehalten hatte, war der Kutter von den übrigen fünf Terroristen entladen worden.

ladekontrollraum

McFarlane realized this console was a smaller cousin of the mysterious machine Britton had pointed out to him in the cargo control room. Britton watched the two strangers darkly. "Mr.
McFarlane dämmerte, dass der schwarze Kasten offensichtlich der kleinere Bruder jenes rätselhaften Prozessors war, den Captain Britton ihm einmal im Ladekontrollraum gezeigt hatte. Sie musterte die beiden Techniker mit finsterer Miene. »Mr.

They descended yet another set of stairs to a door labeled CARGO CONTROL ROOM. The room beyond was dominated by a vast electronic schematic of the ship's maindeck, mounted on the far bulkhead. Countless small points of light blinked red and yellow across its surface. "This is the ship's mimic diagram," Britton said, motioning McFarlane toward the schematic.
Sie stiegen ein paar Stufen hinunter und kamen zu einem Schott mit der Aufschrift LADEKONTROLLRAUM. Der Raum dahinter war bis in den letzten Winkel mit elektronischen Anzeigen voll gestopft, überall blinkten gelbe und rote Lämpchen. Britton deutete auf das große Diagramm im Zentrum. »Hier können wir ablesen, wie sich die Ladung des Schiffs auf die einzelnen Tankkammern verteilt, und den Ballast, die Pumpen und die Regulatoren überwachen.« Sie führte McFarlane nach hinten, wo ein Matrose vor einem Pult mit Monitoren saß.