Translation for "caressingly" to german

Caressingly

• liebkosend

Translation examples

liebkosend

Then she had moved her hands over herself. Caressingly.
Dann hatte sie mit den Händen über ihren Körper gestrichen, liebkosend und zärtlich.

She passed her hand caressingly, soothingly, through my hair.
Sie fuhr mit der Hand durch meine Haare, beruhigend, liebkosend.

clasping her knee and pulling it higher. His hand slid caressingly
dann umfaßte er ihr Knie und zog es höher zu sich herauf. Seine Hand wanderte liebkosend

She brushed the handkerchief caressingly over the front of his jacket, though there was no spill there.
Liebkosend fuhr sie mit dem Taschentuch über sein Jackett, obwohl dort gar keine Limonade hingespritzt war.

They nodded in eerie unison, and one of them ran a hand caressingly over a computer console.
Sie nickten in unheimlichem Einklang, und einer von ihnen ließ liebkosend die Hand über eine Computerkonsole gleiten.

He glanced caressingly down the length of the blade before replacing the grip;
Er ließ seinen Blick liebkosend über die ganze Länge der Klinge gleiten, bevor er den Griff wieder befestigte;

“Of course you didn’t, ma’am!” Venetia said, smiling at her, and patting her shoulder caressingly.
„Aber natürlich haben Sie nichts gesagt, Ma'am!", sagte Venetia, lächelte sie an und tätschelte liebkosend ihre Schulter.

With a hair’s width between her palm and his flesh she ran her hand caressingly over his small body.
Eine Haaresbreite über seiner Haut strich sie ihre Hand liebkosend über seinen kleinen Körper.

Nadreck of Palain VII, Unattached L2, curled an amorphous tentacle. caressingly around the shimmering jewel and absorbed its beauty with his mind.
Nadreck von Palain VII, Freier LT2, legte liebkosend einen amorphen Tentakel um den schimmernden Edelstein und absorbierte seine Schönheit mit dem Verstand.

A winged form swooped to Aurian's wrist and clung there, extending its short, streamlined wings for balance as it rubbed its proud head and cruel, curved beak caressingly along her face.
Ein geflügeltes Etwas stieß auf Aurians Handgelenk herab und klammerte sich dort fest, während es seine schlanken Flügel ausbreitete, um das Gleichgewicht zu halten. Liebkosend rieb es dann seinen stolzen Kopf und seinen grausamen, gebogenen Schnabel an Aurians Gesicht.