Translation for "cares" to german

Cares

• kümmert sich
• sorgen

Translation examples

kümmert sich

Does he care whether you care about him?
Kümmert es ihn, ob man sich um ihn kümmert?

She didn’t care. She really didn’t care.
Es kümmerte sie nicht. Es kümmerte sie wirklich nicht.

"Not one of us, so who cares?" "I care."
»Keiner von uns, also wen kümmert es?« »Mich kümmert es.«

Doesn’t care about you refugees, doesn’t care about the countryside, doesn’t care about farmers.
Kümmert sich nicht um euch Flüchtlinge, kümmert sich nicht um das Land, kümmert sich nicht um die Bauern.

I cared about reputation, I cared about my name, I cared about fame.
Mich kümmerte mein Ansehen, mich kümmerte mein Name, mich kümmerte mein Ruhm.

That's all it is. I don't care one way or another." But I do care.
Das ist alles. Es kümmert mich so oder so nicht.« Aber es kümmert mich DOCH.

He did not care about a vision; he cared about her.
Doch er kümmerte sich nicht um ihre Vision, er kümmerte sich um sie.

Don't they care?” “Kevin, no, they don't see, and, no, they don't care.
Kümmert es sie denn nicht?« »Nein, Kevin, sie wollen nicht verstehen und es kümmert sie auch nicht.

He doesn’t care about the applause, all he cares about is his WORK.
Er kümmert sich nicht um den Beifall, er kümmert sich um DAS WERK.

sorgen

The Calhouns can take care of themselves, and take care of their own.
Die Calhouns können für sich selbst sorgen, und sie sorgen auch für sich selbst.

With many cares, cares that exceed yours.
Mit vielen Sorgen, Sorgen, welche die deinen in den Schatten stellen.

Teach us to care and not to care, teach us to be still.
»Lehret uns, uns zu sorgen und uns nicht zu sorgen, lehret uns, still zu sein.«

They care about you.
Sie sorgen sich um dich.

To take care of him.
Sie wollte für ihn sorgen.

We care for ourselves.
Wir sorgen selbst für uns.

“I’ll take care of that.
Das ist meine Sorge.

Nothing and no one to care for, or care for me.
Nichts und niemand, um den ich mich sorgen kann oder der sich um mich sorgt.