Translation for "careerist" to german

Careerist

noun

• karrierist
• karriermacher

Translation examples

karrierist noun

He is decidedly not a careerist, but rather a progressive officer of the finest type.
Er ist kein Karrierist, sondern ein fortschrittlicher Offizier der besten Sorte.

Twenty years, thanks to a careerist prosecutor and pitiless judge.
Zwanzig Jahre, dank eines Karrieristen von Staatsanwalt und eines Richters Gnadenlos.

On the lower rung of the public service ladder, Placidus was a careerist himself.
Auf einer niedrigeren Sprosse der Erfolgsleiter im öffentlichen Dienst war auch Placidus ein Karrierist.

They never knew that no one in that Third Guards' battalion liked the assignment, especially the careerists.
Sie wußten nicht, daß niemand in diesem Bataillon des 3. Garderegiments diesen Auftrag besonders mochte, schon gar nicht die Karrieristen.

Many had once considered Innocent a mere careerist, the genial caretaker of an ancient faith in decline.
Viele hatten in Innozenz zunächst einen bloßen Karrieristen gesehen, den genialen Verwalter eines im Niedergang begriffenen uralten Glaubens.

Here inbred careerists from the land of Lilliput take the high seat, while the giants are forced to jostle just to get inside the door.
Hier sitzen inzestuöse Karrieristen aus dem Reich der Liliputaner auf den Ehrenplätzen, während die Riesen sich für einen Platz im Vorzimmer zusammenkauern müssen.

All of the information he had collected on the diplomat, including their brief exchange at the American embassy dacha, formed a fairly consistent portrait of a careerist.
Alle Informationen, die er über den Diplomaten gesammelt hatte - auch ihr kurzes Gespräch in der amerikanischen Botschaftsdatscha -, ergaben das ziemlich präzise Porträt eines Karrieristen.

His QBA of Garza had always indicated a thorough pragmatist, a careerist, a man who looked after number one.
Seine Quantitative Verhaltensanalyse von Garza hatte immer darauf hingedeutet, dass er durch und durch Pragmatiker war, ein Karrierist, ein Mann, dem es nur darum ging, die Nummer eins zu werden.

To live on the Plateau, physically and spiritually, meant defending the careerist vision, it meant following your priorities that were always yourself.
Als Plateau-Bewohner mit Leib und Seele mußte man bestimmte Vorstellungen vertreten, das hieß, die Dinge aus der Sicht eines Karrieristen betrachten, und gewisse Prioritäten beachten, das hieß, die eigene Person.

No one will ever know that the crafty bastard and careerist tricked and led up the garden path the sorcerers of Rissberg, who believe themselves and declare themselves to be the elite of the magical fraternity.
Niemand wird erfahren, dass ein abgefeimter Schurke und Karrierist die Zauberer von Rissberg hinters Licht geführt hat, die sich für die Elite der magischen Bruderschaft hielten und ausgaben.