Translation for "cardioversion" to german

Cardioversion

• kardioversion

Translation examples

kardioversion

That last cardioversion: April 2003.
Die letzte Kardioversion April 2003.

A normal sinus rhythm could be restored by cardioversion, an outpatient procedure in which he was given general anesthesia for a few minutes while his heart was electrically shocked, but a change in physical status as slight as catching a cold or taking a long plane flight could again disrupt the rhythm.
Ein normaler Sinusrhythmus konnte mit Kardioversion wieder hergestellt werden; eine ambulante Behandlung, bei der er für einige Minuten eine Vollnarkose bekam, während man seinem Herzen einen Elektroschock versetzte, aber schon eine geringfügige Veränderung seines körperlichen Zustands, etwa durch eine Erkältung oder einen langen Flug, konnte den Rhythmus erneut unterbrechen.

When that date did come, no action I could have taken in our living room—no home defibrillator, no CPR, nothing short of a fully equipped crash cart and the technical facility to follow cardioversion within seconds with IV medication—could have given him even one more day.
Als der Moment gekommen war, hätte er durch nichts von dem, was ich hätte tun können – kein Heimdefibrillator, keine Reanimation, nicht mal ein voll ausgestatteter Notfallschrank und die Technik, mit der es möglich war, auf die Kardioversion innerhalb von Sekunden die i. v.-Medikation folgen zu lassen –, auch nur einen Tag mehr zu leben gehabt.