Translation for "cardiology" to german

Cardiology

noun

• kardiologie

Translation examples

kardiologie noun

Marion Nelson, is the head of cardiology at St.
Mario Nelson, ist Chefarzt der Kardiologie im St.

“I spoke with a colleague from psychiatric cardiology,” said Henning.
»Ich habe mit einem Kollegen von der psychiatrischen Kardiologie gesprochen«, sagte Henning.

She wasn't like her mother, with a passion for medicine in general and cardiology in particular.
Sie teilte auch nicht die Leidenschaft ihrer Mutter für die Medizin im Allgemeinen und die Kardiologie im Besonderen.

Some firm was having those involved in cardiology to a lunch at one of the big hotels.
Eine Arzneimittelfirma hatte die in der Kardiologie tätigen Schwestern und Pfleger zu einem Essen in eines der großen Hotels eingeladen.

He had the makings of an excellent doctor, and she would enjoy teaching him about cardiology while he was here.
Er hatte das Zeug zu einem hervorragenden Arzt, und sie würde ihn mit Freuden in die Kardiologie einweisen, solange er bei ihnen war.

Declan gave up trying to change her take on it all. Anyway her friends and family wanted to think that he was a boy genius. It would be downbeat, pedantic and tedious to explain that as part of his training in becoming a GP he would need to do a stint in cardiology.
Irgendwann gab Declan den Versuch auf, das Missverständnis aufzuklären, sahen Mollys Freunde und Familie in ihm doch so gern den Wunderknaben. Es würde nur als nervtötende Pedanterie aufgefasst werden und seine Mutter sehr deprimieren, wenn er erklärte, dass es normaler Teil seiner Ausbildung zum Allgemeinmediziner war, ein halbes Jahr in der Kardiologie zu arbeiten.

Chief of cardiology at Denver General, founder of the Colorado Institute of Electrophysiology, a man who ran marathons, sat on boards, held season tickets to both the Nuggets and the opera, who daily hauled his patients from the very brink of death?) But did these feelings add up to love?
Den Chef der Kardiologie im Denver General Hospital, den Gründer des Colorado Institute of Electrophysiology, einen Mann, der Marathon lief, in Vorständen saß, Dauerkarten für die Nuggets und für die Oper hatte und der seine Patienten jeden Tag den Klauen des Todes entriss?) Aber ergaben diese Gefühle zusammengenommen Liebe?