Translation for "cardini's" to german

Cardini's

• cardinis
• cardini des

Translation examples

cardini des

A committee consisting of Cardinal Cardini, myself, and a doctor from the college of law took up the problem of his papers.
Eine Kommission, die aus Kardinal Cardini, mir und einem Doktor der Rechtsfakultät bestand, widmete sich dem Problem seiner Papiere.

Cardinal Cardini was not so sure, but I felt like a surgeon who had successfully stopped a gangrene through a timely amputation.
Kardinal Cardini war sich nicht so sicher, aber ich kam mir vor wie ein Wundarzt, der durch eine rechtzeitige Amputation ein Gangrän gestoppt hat.

Cardinal Cardini thought at first merely to put his book on the Index, until we examined it more closely.
Kardinal Cardini meinte zuerst, man solle einfach sein Buch auf den Index setzen, bis wir es eingehender untersucht hätten.

‘Non v’è città al mondo che non senta, nel bene e nel male, il peso del suo passato.’ Franco Cardini, Breve Storia di Firenze, 1990
»Es gibt keine Stadt auf der Welt, die – im Guten wie im Bösen – nicht die Last ihrer Geschichte spürt.« Franco Cardini, Breve Storia di Firenze, 1990

A couple dozen more research books followed in my reading (you will find Lorenzo d'Medici's spirit ring in the gorgeously illustrated Europe 1492 by Franco Cardini), but these three were the generative seeds.
Danach las ich noch ein paar Dutzend weiterer Sachbücher zu diesem Themenkreis (Lorenzo de' Medicis Geisterring ist zum Beispiel in dem üppig illustrierten Band Europa 1492 von Franco Cardini zu finden), aber aus den drei erwähnten ist dieses Buch entsprossen.

About ten years ago, the Order sent me to study advanced spiritual thaumaturgy at the University of Bologna, under Cardinal Cardini, that the Church might qualify me to issue licenses to such master mages as your father, Fiametta.
Vor etwa zehn Jahren schickte mich der Orden an die Universität von Bologna zum Studium der höheren geistigen Thaumaturgie unter Kardinal Cardini, damit die Kirche mich dazu qualifizieren möge, Lizenzen an solche Meister-Magier zu erteilen wie deinen Vater, Fiametta.