Translation examples
Which is why the effect of wildfires on emissions is among the most feared climate feedback loops—that the world’s forests, which have typically been carbon sinks, would become carbon sources, unleashing all that stored gas.
Deshalb zählen die Auswirkungen von Waldbränden auf den CO2-Ausstoß zu einer der gefürchtetsten klimatischen Rückkopplungen – die Wälder der Welt, die normalerweise als Kohlenstoffsenken gelten, könnten zu Kohlenstoffquellen werden und die gespeicherten Gase freisetzen.
Indeed the offset market has created a new class of “green” human rights abuses, wherein peasants and Indigenous people who venture into their traditional territories (reclassified as carbon sinks) in order to harvest plants, wood, or fish are harassed or worse.
Der Markt für Emissionszertifikate hat eine neue Kategorie »ökologischer« Menschenrechtsverletzungen hervorgebracht, die darin bestehen, dass Bauern und indigene Gruppen, die sich in ihre angestammten Lebensräume (nunmehr Kohlenstoffsenken) wagen, um Pflanzen und Holz zu sammeln oder zu fischen, schikaniert werden oder Schlimmeres erleben.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test