Translation for "caravelle" to german

Caravelle

• karavelle

Translation examples

karavelle

The sea creamed under the caravel’s bows.
Das Meer schäumte unter dem Bug der Karavelle.

The snow chains were still up in Caravel, in the cellar.
Die Schneeketten waren noch im Keller, oben in der Karavelle.

I’d like to show you Caravel. Just from outside –’
Ich möchte dir die Karavelle zeigen. Nur von außen –

– Comrade Sergeant, show the Herr Doktor out.’ 21 Caravel
– Genosse Feldwebel! Zeigen Sie dem Herrn Doktor den Weg.« 21. Die Karavelle

One week later the washing was done and dried in the loft of Caravel.
Eine Woche später war die Wäsche gewaschen und auf dem Dachboden der Karavelle getrocknet.

This was the last great obstacle between the caravel and its destination, the harbour of Bride.
Dies war das letzte große Hindernis zwischen der Karavelle und ihrem Ziel, dem Hafen von Bride.

It did not take long for the harbour officials to row out to the resting caravel.
Es dauerte nicht lange, bis die Hafenbeamten zu der vor Anker liegenden Karavelle heranruderten.

Dozens of wrecks. Of galleys, galeases, cogs, caravels, brigs, holks and longships.
Von Galeeren, Galeassen, Koggen, Karavellen, Briggs, Holken, Drachenbooten.

Feluccas and caravels with all sail set appeared to ride at anchor in midchannel;
Feluken und Karavellen schienen unter voller Besegelung in der Strommitte zu ankern;

Caravel would drift back into a far-off dreamland, memories in Magellan’s telescope.
die Karavelle würde zurückfließen in Traum und Ferne, die Erinnerungen in Magellans Fernrohr.