Translation for "car owner" to german

Car owner

• autobesitzer

Translation examples

autobesitzer

The mouth of the garage was cordoned off and blocked by a grumbling crowd of car owners.
Die Einfahrt war abgesperrt und wurde von einer murrenden Menge von Autobesitzern blockiert.

The only ones left were the two hapless car-owners and a woman I assumed was married to one of them.
Die einzigen, die noch da waren, waren die beiden unglücklichen Autobesitzer und eine Frau, die, wie ich vermutete, mit einem von ihnen verheiratet war.

When he bought a second-hand Mazda at the age of twenty, he’d been only the second car-owner in the family after Uncle Reinhard.
Und als er sich mit zwanzig einen gebrauchten Mazda gekauft hatte, war er nach Onkel Reinhard der zweite Autobesitzer der Familie gewesen.

Almost greater than that growing, not-to-be-permitted desire was the need to appear to any watcher as a law-abiding car owner with legitimate business here.
Fast stärker noch als der langsam in ihm wachsende Wunsch nach Verbotenem war das Verlangen, wie ein gesetzestreuer Autobesitzer auszusehen, der berechtigt war, hier zu sein.

I looked round and said softly: ‘I’d keep my voice down if I were you, with all these car-owners right next to us.’
Ich sah mich um und sagte leise: »Ich würde auch darüber nicht zu laut reden, wo all diese Autobesitzer in der Nähe stehen.«

Master Joseph took a step toward Aaron and grabbed his neck, tilting his face and looking him over like an angry car owner trying to determine if his new Mercedes had a scratch on it.
Master Joseph ging zu Aaron, fasste ihn am Nacken und drehte seinen Kopf. Dann betrachtete er Aarons Gesicht forschend wie ein wütender Autobesitzer, der prüfte, ob sein neuer Mercedes einen Kratzer hatte.