Translation for "car chase" to german

Car chase

• autoverfolgung
• verfolgungsjagd

Translation examples

autoverfolgung

Now it was something like a car chase.
Nun war es tatsächlich so etwas wie eine Autoverfolgungs jagd.

Jane Smart retired when her children did, often going straight to bed after tucking the two littlest in and falling asleep while the older ones watched an illicit half-hour of Mannix or some other car-chase series set in southern California.
Jane Smart ging gewöhnlich gemeinsam mit ihren Kindern schlafen, oft ging sie sogleich ins Bett, nachdem sie die beiden kleinsten zur Ruhe gebracht hatte und während die beiden älteren sich noch unerlaubterweise eine halbe Stunde Mannix oder eine andere Autoverfolgungs-Serie aus Süd-Kalifornien ansahen.

verfolgungsjagd

As it turned out, there was no car chase.
Wie sich herausstellte, gab es keine Verfolgungsjagd.

It was better than a car chase!
Das war besser als eine Verfolgungsjagd mit dem Auto!

After a car chase and a shoot-out.
Nach einer Verfolgungsjagd und einer wüsten Schießerei.

“A stunt driver.” “You mean all those car chases and stuff?” “That’s me.”
»Ich bin Stuntfahrer.« »Sie meinen Verfolgungsjagden und so?«

But that notion was just as crazy as the idea that she was in a car chase.
Aber diese Gedanken waren genauso verrückt wie die Vorstellung, dass sie sich eine Verfolgungsjagd lieferten.

D’Agosta had been in some hair-raising car chases in his day, but nothing like this.
D’Agosta hatte ja schon einige haarsträubende Verfolgungsjagden mitgemacht, aber so etwas noch nicht.

It was, after all, a car chase between a Greek Orthodox priest and a middle-aged Republican.
Schließlich war es eine Verfolgungsjagd zwischen einem griechisch-orthodoxen Priester und einem Republikaner mittleren Alters.

Think Virginia Woolf with dead bodies and car chases, she says.” “And you said?” “After shuddering?
Virginia Woolf, plus Leichen und heiße Verfolgungsjagden.« »Und was hast du gesagt?«

No loud music, no action holos with sirens, car chases, and explosions.
ßen in nächster Zeit laute Musik, Actionholos mit krei-schenden Sirenen, Verfolgungsjagden mit dem Auto und Explosionen streng verboten sind.