Translation for "capulet's" to german

Capulet's

• capulets

Translation examples

capulets

Montagues and Capulets.
Die Montagues und die Capulets.

Not like them Montagues and Capulets.
Nicht so wie zwischen den Montagues und den Capulets.

What is this, the Montagues and the Capulets?
Wo soll das hinführen? Die Montagues gegen die Capulets?

You’re not Juliet. This is not a Montague and Capulet situation.
Du bist keine Julia. Das ist kein Montague-und-Capulet-Drama.

“Let’s go watch the Capulets and Montagues hack each other up, all right?”
»Komm, wir gucken uns an, wie die Capulets und die Montagues sich zerfleischen, okay?«

The situation was less like the Capulets and Montagues and more like the Hatfields and McCoys.
Die Situation entsprach weniger der zwischen den Capulets und Montagues, sondern eher derjenigen der Hatfields und der McCoys.

Pray, what good did it do old Capulet to fly into a ridiculous passion?
Bitte sehr, wozu war es gut, dass der alte Capulet in eine so lächerliche Wut geriet?

This play is about Romeo and Juliet, who come from two quarreling families, the Capulets and the Montagues.
In dem Stück hier geht es um einen Romeo und eine Julia, die aus zwei verfeindeten Familien stammen, den Capulets und den Montagues.

Berty had to repeat his question about Lady Capulet twice before I realized he was talking to me.
Mr Berty musste seine Frage nach Lady Capulet zweimal wiederholen, bis ich merkte, dass ich dran war.

I don’t know. All those Montagues and Capulets, they’re all right—especially Juliet—but Mercutio, he was—it’s hard to explain.
Alle diese Montagues und Capulets sind schon recht - besonders Julia -, aber Mercutio war - ich kann es nicht recht erklären.