Translation for "capuchin" to german

Capuchin

noun

• kapuzineraffe
• kapuzencape

Translation examples

kapuzineraffe noun

The little capuchin chirped.
Der kleine Kapuzineraffe quietschte.

On the capuchins, see Sarah F.
Zu den Kapuzineraffen siehe Sarah F.

That was no capuchin, no cute little organ grinder’s mascot;
Das war kein Kapuzineraffe, kein Maskottchen eines alten Abenteurers;

He carried a small Capuchin monkey which looked like a wizened old man.
Er trug einen kleinen Kapuzineraffen, der wie ein verrunzelter alter Mann aussah.

de Waal showed that female capuchin monkeys are also offended by unfair treatment.
de Waal nach, dass auch weibliche Kapuzineraffen auf unfaire Verhandlungsangebote beleidigt reagieren.

Capuchins and humans alike, then, seem to care whether rewards are, in some sense, “fair.”
Es scheint also Kapuzineraffen wie Menschen etwas auszumachen, dass Belohnungen in einem gewissen Sinne »fair« verteilt werden.

Still, here was Kaitlin, unharmed, periodically bouncing against the upholstery like a harnessed capuchin monkey.
Trotzdem, da war Kaitlin, es ging ihr gut, wie ein angeschirrter Kapuzineraffe titschte sie immer wieder gegen die Polsterung.

Put simply, people (and capuchins) want there to be a reasonable relationship between accomplishment and reward.
Vereinfachend gesagt: Menschen (und Kapuzineraffen) wünschen, dass ein plausibles Verhältnis besteht zwischen Leistung und Belohnung.

Then he climbed up the landing gear, into the wheel well, as swiftly and silently as a capuchin monkey. “Power pressure,” said the copilot.
Dann kletterte er schnell und leise wie ein Kapuzineraffe am Fahrgestell hoch. »Treibstoffdruck«, sagte der Copilot.

These monkeys had white heads, and he recollected from the briefing book that they must be white-headed capuchins.
Diese Affen hatten weiße Köpfe, und aus der Lektüre des Briefing Books erinnerte er sich, dass es sich um weißköpfige Kapuzineraffen handeln musste.