Translation examples
The bed has only one manacle yet there were two captives.
Das Bett hat nur eine Fessel, obwohl es zwei Gefangene gab.
Kron, still a captive of the yoke, now unconscious, slid down the wall, the weight of the yoke tumbling his inert body sideways in the sand.
Langsam drückte das Gewicht der silbernen Fessel seinen schlaffen Körper an der Wand hinab, bis er seitlich im Sand lag.
Most of the silver masks however, when it was understood their battle had been lost and the laws of Tharna were irrevocably shattered came of their own free will into the streets and submitted themselves in the traditional fashion of the captive Gorean female, kneeling, lowering the head, and lifting and raising the arms, wrists crossed for binding.
Die meisten Silbermasken jedoch kamen in freier Entscheidung auf die Straße, als ihr Kampf verloren war. Sie ergaben sich auf die traditionelle Weise, indem sie hinknieten, den Kopf senkten und die Arme hoben, die Handgelenke für die Fessel bereit.
I looked at the girl, now after her long days of suffering and flight at last a captive, her slender wrists encircled at last by Thorn" s hated bracelets, beautifully wrought bracelets, like many, of exquisite workmanship, bright with colour, set even with jewels, but like all slave bracelets, of unyielding steel. The bracelets contrasted with the meanness of her coarse brown garment.
Ich schaute das Mädchen an, das nach den langen Tagen der« Flucht schließlich doch eine Gefangene war, Thorns Gefangene, dessen verhaßte Sklavenfessel sie nun trug, eine herrlich geschmiedete Fessel, von einem Könner angefertigt, bunt bemalt, sogar mit Juwelen besetzt, doch aus unnachgiebigem Stahl, wie alle Sklavenschellen auf Gor. Das Stahlband stach sehr von der Schlichtheit ihres braunen Gewandes ab.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test