Translation for "captaincy" to german

Captaincy

noun

• führung
• hauptmannsgrad
• befehligung
• befehl
• kapitänsgrad

Translation examples

befehl noun

Yurgon had guard captaincy that next evening, and the members of his squad were set in their posts. Sligon was a member of Yurgon’s company, and from the time when she had effected the rescue of Niamh and myself from the deadly embrace of the vampire blossom, Siona had placed me under the authority of Yurgon, an order which she had never bothered to rescind. Thus, in effect, I was of Yurgon’s company still, although not a formal member of the outlaw band.
Das war schon am nächsten Abend der Fall, als Yurgon die Wachen einteilte. Nach unserer Ankunft im Hauptquartier der Bande hatte Siona mich Yurgons Befehl unterstellt und sich seitdem nicht mehr die Mühe gemacht, eine andere Regelung anzuordnen, die meinen Status innerhalb der Gruppe geklärt hätte. So gehörte ich faktisch zur Bande und hatte die gleichen Pflichten wie alle anderen. Daß ich nicht freiwillig bei ihnen war und versuchte, meinen und Niamhs Aufenthalt als eine Gastrolle zu interpretieren, wurde allenfalls formal anerkannt.