Translation for "captain's cabin" to german

Captain's cabin

• kapitänskabine
• kapitänskajüte

Translation examples

kapitänskabine

"Not for him—he has the captain's cabin.
Doch nicht für ihn, er hat ja die Kapitänskabine beansprucht.

Cavendish nods sideways towards the captain’s cabin.
Cavendish nickt zur Seite hin, zur Kapitänskabine.

"Captain's cabin, well looked after for the moment.
In der Kapitänskabine, für den Augenblick gut versorgt.

No one in any of the passenger cabins, and the door to the captain’s cabin was locked.
Niemand in den Passagierkabinen, und die Tür der Kapitänskabine war verschlossen.

He walked to the rear of the deck and knocked on the door to the captain’s cabin.
Er ging zur Heckseite des Decks und klopfte an die Tür zur Kapitänskabine.

The captain’s cabin fills with a stink of stale urine and potted meat.
Der Gestank von abgestandenem Urin und Dosenfleisch breitet sich in der Kapitänskabine aus.

He sees Black emerging from the captain’s cabin carrying the brass sextant.
Er sieht Black mit dem Messingsextanten aus der Kapitänskabine kommen.

The captain’s cabin on the Bounder, as on any sailing vessel, was the ship’s largest and finest room.
Die Kapitänskabine war auf der Bounder, wie auch auf jedem anderen Schiff, der größte und schönste Raum.

There was no storm coming, he said, for the glass in the captain’s cabin was staying high.
Es werde keinen Sturm geben, versicherte er, denn das Barometer in der Kapitänskabine stehe gut.

kapitänskajüte

‘In the captain’s cabin with Amanda.’
»In der Kapitänskajüte. Mit Amanda.«

“Which way to the captain’s cabin?”
»Wo geht's zur Kapitänskajüte?«

The captain’s cabin for my guest of honour.
Die Kapitänskajüte für meinen Ehrengast.

around it were the Captain's cabin and the staterooms of the officers.
In seiner Umgebung waren die Kapitänskajüte und die Räume für die Offiziere.

It was evening when Arkady returned to the captain's cabin.
Es war Abend geworden, als Arkadi zur Kapitänskajüte zurückkehrte.

He stepped through a cannon porthole into the captain’s cabin. It was empty.
Er schlüpfte durch ein Bullauge in die Kapitänskajüte. Sie war leer.

He headed back into the Captain’s cabin and opened the chest.
Er kehrte in die Kapitänskajüte zurück und öffnete die Kiste.

There was silence for quite a while in the Captain's cabin.
Eine ganze Weile lang herrschte in der Kapitänskajüte völlige Stille.

He carried it to the captain's cabin and locked it inside a cabinet in the captain's quarters.
Er trug es in die Kapitänskajüte und schloß es in einen Schrank.