Translation for "cappadocians" to german

Cappadocians

• kappadoker
• kappadozier

Translation examples

kappadoker

They arranged it all, Antonina and the Cappadocian, arranged it through the girl.
Sie haben alles arrangiert; das Mädchen vermittelte zwischen Antonina und dem Kappadoker.

“John the Cappadocian,” he said after a pause, “is an unusual man.
»Johannes der Kappadoker«, sagte er nach einer Weile, »ist ein ungewöhnlicher Mann.

And part of that truth is the fact that the Cappadocian was not the monster he is frequently portrayed to be.
Und ein Teil dieser Wahrheit liegt in der Tatsache, daß der Kappadoker nicht das Ungeheuer ist, als das er häufig hingestellt wird.

John realized that he was telling them that the front of the house had been let, and that it was only the back that still belonged to the Cappadocian — to the Cappadocian’s daughter.
Er versuchte ihnen zu verstehen zu geben, daß das Vorderhaus vermietet war und nur noch das Rückhaus dem Kappadoker gehörte – der Tochter des Kappadokers.

“The bishop of Cyzicus was murdered, and the Cappadocian had quarreled with him,” said Sergius.
»Der Bischof von Cyzicus wurde ermordet, und zuvor hatte sich der Kappadoker mit ihm gestritten«, sagte Sergius.

The Cappadocian came straight out with a scheme for getting himself into the purple, and the others arrested him.
Der Kappadoker erklärte Antonina seinen Plan, den Purpur für sich zu reklamieren, und die Soldaten verhafteten ihn.

then, because the chamberlain was giving so much away, he added uncertainly, “About the Cappadocian .
dann, da der Kämmerer so offen zu ihm gewesen war, fügte er unsicher hinzu: »Was jedoch den Kappadoker betrifft …«

“She did your patroness a favor,” Sergius supplied. “Got rid of the Cappadocian for her.”
»Sie hat deiner Gönnerin eine Gunst erwiesen«, fuhr Sergius fort. »Sie hat ihr den Kappadoker vom Hals geschafft.«

He had no doubt that John the Cappadocian had deserved to be punished, but the story revolted him.
Er hatte keinen Zweifel daran, daß Johannes der Kappadoker seine Strafe verdient hatte, aber die Geschichte erfüllte ihn mit Abscheu.

“I heard a story about the Cappadocian that troubled me,” John said, taking the plunge.
»Ich habe eine Geschichte über den Kappadoker gehört, die mich verunsichert hat«, sagte Johannes und wagte den entscheidenden Schritt.