Translation for "capitán" to german

Capitán

• capitän

Translation examples

capitän

“I have nothing to do with this capitán. He is the capitán.”
Ich habe mit diesem Capitan nichts zu schaffen. Er ist ein Capitan.

There is no help for a caporál when a capitán is against him;
Ein Caporal kann sich nicht helfen, wenn der Capitan gegen ihn ist.

She was a good woman, and that capitán took her.
Sie war eine ordentliche Frau, und der Capitan hat sie für sich genommen.

Carlos. El Capitán, Mexican State Police.
Carlos. El Capitán, von der mexikanischen Staatspolizei.

El Capitán supplied the Ashida farm’s workers.
El Capitán organisierte den Ashidas die Schwarzarbeiter.

El Capitán provided slaves for most of the East Valley farms.
El Capitán organisierte die Sklaven für die meisten Farmen im East Valley.

We would have made that capitán wish he had never lived.
Wir hätten gesorgt, daß der Capitan gewünscht hätte, er wäre nie geboren.

And when we came out of that church, a capitán with epaulets and a sash and a silver sword saw my wife.
Als wir aus der Kirche kamen, sah ein Capitan mit Epauletten, einer Schärpe und einem silbernen Degen meine Frau.

In a soft tone, almost a benediction, Pilon said, “Now you yourself must kill the capitán.
In sanftem Ton, fast als spräche er einen Segen, sagte Pilon: »Nun mußt du den Capitan selbst umbringen.

Apparently he had felt that clothes do make the man, and he’d learned enough Spanish to call himself capitán.
Anscheinend war er der Ansicht, dass Kleider tatsächlich Leute machten, und er hatte genug Spanisch gelernt, um sich selbst capitán zu nennen.