Translation examples
Even in the old days, when we were just starting to think for ourselves, we argued about fundamental issues, had furious arguments about nuclear weapons, about money, about music, capitalism—anything, as long as it was principled and painful—in each other’s face like a pair of bickering fishwives, after which, as if by magic, a contrite peace came over us, probably thanks to the fact that we were in the same genetic boat.
Schon früher, sobald wir beide denken konnten, stritten wir uns über die fundamentalsten Probleme, führten heftige Diskussionen über Kernwaffen, über Geld, über Musik, über den Kapitalismus – Hauptsache, es ging ums Prinzip und es tat weh, Stirn an Stirn, wie zwei unversöhnliche Fischweiber, bevor ganz von allein, oder besser noch durch Zauberhand, eine reuevolle Entspannung einsetzte, die auf das genetische Boot zurückzuführen sein musste, in dem wir beide saßen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test