Translation for "canvas trousers" to german

Canvas trousers

• canvas-hose
• leinenhose

Translation examples

leinenhose

He’s changed into a short-sleeved blue shirt and tan-blond canvas trousers.
Er hat sich etwas anderes angezogen, ein blaues Kurzarmhemd und eine gelbbraune Leinenhose.

He was wearing an old pair of canvas trousers, held up with a plastic belt, and a thick jersey.
Er trug eine alte Leinenhose, die von einem Plastikgürtel zusammengehalten wurde, und dazu einen dicken Pulli.

He removes a pair of canvas trousers, a balaclava helmet, a cheaply bound copy of The Iliad.
Er holt ein Paar Leinenhosen heraus, eine Sturmhaube, eine billig eingebundene Ausgabe der Ilias.

When she came back, she'd found some clothes for him, just a shirt and canvas trousers and a belt.
Lyra kam mit einigen Kleidern für ihn zurück, einem Hemd, einer Leinenhose und einem Gürtel.

He was dressed in canvas trousers and a khaki short-sleeved shirt; his bare feet were in flip-flops.
Er trägt eine Leinenhose, ein kurzärmliges khakifarbenes Hemd und an den nackten Füßen Flipflops.

Greer, shoeless, clothed only in a pair of rough canvas trousers cinched at his waist, was seated on the edge of his bunk.
Greer saß auf der Kante seiner Pritsche. Er war barfuß und trug nur eine grobe Leinenhose, die um die Taille zusammengeschnürt war.

One of the wrestlers is a bald man with a very large stomach: he wears a pair of canvas trousers rolled up at the bottoms, as though he were going paddling.
Der eine Ringer ist ein kahlköpfiger Mann mit sehr dickem Bauch; er trägt Leinenhosen, die unten aufgekrempelt sind, als ob er rudern wollte.

Coulter, with short black hair and red cheeks. She wore a white coat open over a green shirt and those blue canvas trousers so many people wore in this world.
Coulter. Sie hatte schwarze Haare und rote Wangen und trug einen weißen Mantel über einem grünen Hemd und blauen Leinenhosen, wie sie so viele Leute in dieser Welt trugen.

The rest of the place held tables with checked linen cloths and, in the back under an overhead lamp, a large card table and a game made up of four white men in clean cotton button-ups, one in store-bought trousers and a shirt too clean for labor, and two Indians wearing checked flannels and canvas trousers.
Im restlichen Raum waren Tische mit karierten Tischdecken verteilt, im Hintergrund thronte ein großer Spieltisch unter einer Deckenlampe. Daran fand ein Spiel statt; Strawl sah vier weiße Männer in Baumwollhemden, einen mit modischer Hose und einem Hemd, das zum Arbeiten viel zu sauber war, und zwei Indianer in karierten Flanellhemden und Leinenhosen.

Afterwards strolling through unlit streets, you met no old people, only crowds of young men in tunics and dark canvas trousers, some of them barefoot, young girls in trim neatly cut white dresses without stockings or hats, strolling happily in threes and fours and groups, filling the broad empty asphalt streets.
Beim anschließenden Spaziergang durch unbeleuchtete Straßen sah man keine alten Leute, nur junge Burschen in Hemd und dunkler Leinenhose, manche barfuß, und junge Mädchen in hübsch geschnittenen, schmucken weißen Kleidern, ohne Strümpfe, ohne Hut, die zu dritt oder viert oder in Grüppchen auf den breiten leeren Asphaltstraßen fröhlich daherschlenderten.