Translation for "cantine" to german

Cantine

• kantine

Translation examples

kantine

It was ten by the wall clock in the cantine when I heard a harsh voice in the corridor shouting my name.
Es war zehn Uhr nach der Wanduhr in der Kantine, als ich auf dem Gang mit spröder Stimme meinen Namen rufen hörte.

Will you be so kind, Felix, as to bring me a cup of café au lait from the cantine when you're through with breakfast?
Wollen Sie so gut sein, Felix, mir aus der Kantine eine Tasse Café au lait mitzubringen, wenn Sie gefrühstückt haben?

Thereupon I left, silently repeating the address to myself, I went back to the now completely deserted cantine, for where else was I to spend my time?
Damit ging ich, im stillen mir die Adresse wiederholend. Ich kehrte in die nun vollkommen verödete Kantine zurück, denn wo sollte ich sonst wohl Aufenthalt nehmen?

Back in the cantine, I served myself, drank my café au lait, which tasted extremely good, for I had had nothing warm for a long time, and ate my brioche.
Wieder in der Kantine, sorgte ich denn auch für mich, schlürfte meinen Café au lait, der mir außerordentlich mundete, da ich lange nichts Warmes genossen hatte, und aß meine Brioche dazu.

The higher duties were the prerogative of my superior, Hector, a rather elderly man with a sleepy expression, whom I instantly recognized as the commis-de-salle with whom I had sat in the cantine on my first morning and who had given me his cigarettes.
Jene höheren Pflichten standen Hector, meinem Supérieur, einem schon etwas angejahrten Manne mit schläfriger Miene, zu, in dem ich sogleich jenen Commis de salle wiedererkannt hatte, mit dem ich an meinem ersten Morgen in der Kantine droben am Tische gesessen und der mir seine Zigaretten geschenkt hatte.