Translation examples
It also appealed to Romeo's youthful sense of irony that the Church would canonize the Pope he was planning to kill.
Außerdem sprach es Romeos jugendlichen Sinn für Ironie an, daß die Kirche den Papst, den er umbringen wollte, kanonisieren würde.
"By remembering what history is-the record of what human beings have been impelled to do by their ignorance and the enormous bumptiousness that makes them canonize their ignorance as a political or religious dogma." He turned again to the album.
»Indem ich mir vergegenwärtige, was Geschichte ist: die Aufzeichnungen dessen, wozu Menschen getrieben wurden – aus Unwissenheit und der Ungeheuern Anmaßung heraus, diese ihre Unwissenheit zu einem politischen oder religiösen Dogma zu kanonisieren.« Er blickte wieder auf das Album.
Queen Bona further urged Dantiscus to relinquish his canonry in Varmia, on the grounds that “it is unbecoming to be the bishop and a canon in one and the same church.”
Außerdem drängte sie ihn, auf sein ermländisches Kanonikat zu verzichten, denn »es ziemt sich nicht, Bischof und Kanonikus in ein und demselben Kirchsprengel zu sein«.
Right at the same time that Raphael came to Frauenburg to assume his canonry, in May of 1539, another youth—a brilliant mathematician—also entered the city in search of Canon Copernicus.
Zu ebender Zeit, als Raphael nach Frauenburg kam, um sein Kanonikat anzutreten, im Mai 1539, betrat ein anderer junger Mann – ein glänzender Mathematiker – die Stadt auf der Suche nach dem Domherrn Kopernikus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test