Translation examples
It’s not in the canon.
Es ist nicht im Kanon enthalten.
But these canons at unison glide on.
Doch die Kanons schweben im Gleichklang weiter.
Pachelbel: “Canon in D”:
Pachelbel: »Kanon in D«
Its the Canon in D Major.
Das ist der ›Kanon in D-Dur‹.«
The two-part canon turns into a trio.
Aus dem zweistimmigen Kanon wird ein Trio.
Canon and organum at last merge.
Endlich verschmelzen nun Kanon und Orgelpunkt.
And it sure as hell doesn’t make them canon.”
Und deshalb zählen sie noch lange nicht zum Kanon.
It beats the whole canon of the systems bunch.
Er schlägt den ganzen Kanon der System-Komponisten.
The Canon of Avicenna, the great Islamic physician.
Den Kanon von Avicenna, dem großen islamischen Arzt.
And bring the Canon.
Und bring die Canon mit.
It was a 1960s vintage Canon.
Es war eine 1960er Vintage Canon.
It’s not the fault of Canon Mackie that he’ll never replace Canon Campbell in my heart;
Es liegt nicht an Canon Mackie, daß er nie den Platz von Canon Campbell in meinem Herzen einnehmen wird;
That is Canon Mackie in a nutshell;
Das ist Canon Mackie, wie er leibt und lebt;
“You mean Canon cameras? Where?”
»Meinst du von Canon, der Kamerafirma? Wo?«
“Where’s the Canon sign?” he asked.
»Wo ist das Canon-Zeichen?«, fragte er.
Canon Mackie presents a familiar problem.
bei Canon Mackie ist es ähnlich.
“Whoa!” Major Canon breathed.
»Brrr!« hauchte Major Canon.
Canon Mackie observed me mildly.
Canon Mackie sah mich nachsichtig an.
There is a Canon sign on the Kowloon side.
Auf der Kowloon-Seite ist ein riesiges Canon-Logo.