Translation for "canoeist's" to german

Canoeist's

noun

• kanufahrer
• kanute
• paddler

Translation examples

kanufahrer noun

The canoe resumes its journey, directed by the somewhat impatient bony forefinger of the skeleton jabbing the canoeist in the back.
Der Kanufahrer greift wieder zum Paddel, und das Gerippe weist ihm den Weg, indem es ihm ungeduldig mit dem Knochenzeigefinger in den Rücken piekt.

Shaking with a mixture of fear and excitement, the canoeist allows the skeleton to climb aboard and settle itself behind him, sticking its sharp kneecaps into his back.
Der Kanufahrer zittert vor Angst und Aufregung, aber er lässt zu, dass das Gerippe an Bord klettert, hinter ihm Platz nimmt und seine spitzen Knie in seinen Rücken bohrt.

The canoeist makes a deal with the skeleton. He will do all that he can to Restore him to life and to allow him to reclaim his rightful place in the Wizard Tower, if only the skeleton will accept him as his Apprentice.
Der Kanufahrer schlägt dem Gerippe einen Pakt vor: Wenn es ihn zu seinem Lehrling macht, will er alles in seinen Kräften Stehende tun, um es wieder ins Leben zu holen und ihm zu seinem rechtmäßigen Platz im Zaubererturm zu verhelfen.

For he knows by the rings still on the bony fingers, that this is what he has been hoping to find—the skeleton of DomDaniel himself, Necromancer, twice ExtraOrdinary Wizard and, in the canoeist’s opinion, a far superior Wizard to any he has met so far.
Denn die Ringe, die noch an den Knochenfingern stecken, verraten, dass der Kanufahrer gefunden hat, was er sucht – das Skelett DomDaniels persönlich, jenes Schwarzkünstlers, der bereits zweimal Außergewöhnlicher Zauberer war und seines Erachtens alle anderen Magier, die er bisher kennen gelernt hat, in den Schatten stellt.