Translation for "canoeing" to german

Canoeing

noun

• kanusport
• kanufahren

Translation examples

kanusport noun

The second year of our marriage, we were crazy about canoeing for a time, and we used to go out on Sundays on the Marne, between Chelles and Lagny.
Im zweiten Jahr unserer Ehe begeisterten wir uns eine Zeitlang für den Kanusport und paddelten jeden Sonntag auf der Marne, zwischen Chelles und Lagny.

kanufahren noun

Did you enjoy the canoeing? Yeh.
Hat es dir gefallen? Was? Das Kanufahren.

There's Jimmie calling for me to come canoeing.
Da ist Jimmie und ruft, daß ich zum Kanufahren kommen soll.

Another click took him to the recreational offerings— fishing, canoeing, hiking, a naturalist center ...
Ein weiterer Mausklick führte ihn zum Freizeitangebot - Angeln, Kanufahren, Wandern, ein Naturschutzzentrum...

Canoeing is cool. Which meant that Dominic had to come, too, for Health and Safety reasons.
Kanufahren ist cool. Was auch bedeutete, dass Dominic mitkommen musste, Gesundheit und Sicherheit zuliebe.

The canoe resumes its journey, directed by the somewhat impatient bony forefinger of the skeleton jabbing the canoeist in the back.
Der Kanufahrer greift wieder zum Paddel, und das Gerippe weist ihm den Weg, indem es ihm ungeduldig mit dem Knochenzeigefinger in den Rücken piekt.

We watched two people paddle a canoe downstream toward the smelter stack and the Fifteenth Street Bridge.
Wir beobachteten zwei Kanufahrer, die flussabwärts auf den Schornstein der Hütte und die Brücke an der Fifteenth Street zupaddelten.

The family had little spare money, and vacations consisted of driving to the Rockies for some backpacking, or up to northern Minnesota for canoeing.
Die Familie hatte nicht viel Geld, in den Ferien wanderte man mit dem Rucksack durch die Rockys oder reiste zum Kanufahren ins nördliche Minnesota.

There were woods and fields everywhere, a lake to swim and canoe in, and an infinitude of rabbits to chase. A dog’s paradise.
Es gab Wälder und Felder ringsum, einen See zum Schwimmen und Kanufahren und viele Kaninchen, die man jagen konnte. Ein Hundeparadies.

I went rafting, tried my hand at a canoe, rode a tour ship through the islands, and allowed Albert to take me to dinner.
Ich nahm an einer Floßfahrt teil, versuchte mich im Kanufahren, buchte eine Schiffstour durch die Inselkette und ließ mich von Albert zum Essen ausführen.

The white‑water canoeing had taken care of Johnstone (punctured eardrum) and the mountain climbing in Wales had done for Whittaker (groin strain).
Das Kanufahren in Stromschnellen hatte Johnstone aus dem Rennen geworfen (gerissenes Trommelfell), und das Bergsteigen in Wales genügte, um Whittaker zu eliminieren (Leistenbruch).