Translation for "canoe" to german

Canoe

noun

• kanu
• paddelboot

Translation examples

kanu noun

Is that our canoe?
„Ist das unser Kanu?“

But there was the canoe.
Aber er hatte ja das Kanu.

The canoe was stub-nosed and narrow, not really a canoe at all.
Das Kanu hatte eine Stupsnase und war schmal, eigentlich kein richtiges Kanu.

It was from his canoe.
Sie war von seinem Kanu.

voyages in a canoe;
von Fahrten im Kanu;

She gestured to the canoe.
Sie zeigte auf das Kanu.

They and their canoe were gone.
Sie und ihr Kanu waren fort.

And what was in the canoe? Jeffrey.
Und was war im Kanu? Jeffrey.

"He won't find the canoe.
Er wird das Kanu nicht finden.

You have your canoe.
Ihr habt das Kanu.

kanu fahren verb

or you could go fishing, canoeing, or go in and talk to Papa.
Du kannst einem von uns helfen, angeln, Kanu fahren oder hineingehen und dich mit Papa unterhalten.

He was thinking about canoeing on Llyn Gwynant. Then he was thinking about how quiet the house was and whether anyone had heard him.
Er dachte daran, auf Llyn Gwynant, diesem großen See, Kanu fahren zu gehen. Ihm fiel auf, wie still das Haus war. Ob ihn wohl jemand gehört hatte?

‘Course, the creek recedes a bit as the summer goes on, but even in mid-August it’s more than wide and deep enough for a man to go down the middle in a canoe or even swim it.
Sicher sinkt der Wasserpegel im Laufe des Sommers ein wenig, doch selbst im August ist er noch so breit und tief, dass jemand problemlos in der Mitte mit dem Kanu fahren oder sogar schwimmen könnte.

There were skiing and canoeing and, when she was older, ice climbing on glaciers and pack trips to places with wonderful names: Ohanapecosh and Nisqually and Lake Cle Elum and Chenuis Falls and Horse Heaven and the Yakima Valley.
Man konnte Ski laufen, Kanu fahren und später, wenn man älter war, auf dem Eis der Gletscher herumklettern und mit dem Rucksack Fußmärsche nach Orten mit wundervollen Namen unternehmen.

I want to see Sallie's brother—he's going to teach me to canoe—and (we come to my chief motive, which is mean) I want Master Jervie to arrive at Lock Willow and find me not there.
ich möchte Sallies Bruder sehen — er will mich Kanu fahren lehren — und (jetzt kommen wir zum Hauptgrund, der gemein ist) ich möchte, daß Master Jervie in Lock Willow ankommt und mich dort nicht findet.

They swam, fished, canoed, and for the month of June and half of September, her mother led her and Pris through their arithmetic, their spelling, their essays on Andrew “Old Hickory” Jackson and Thomas Paine.
Sie gingen baden, angeln, Kanu fahren, und den ganzen Juni und den halben September unterrichtete die Mutter sie und Pris in Mathematik, Grammatik und Aufsatzschreiben über Andrew »Stonewall« Jackson und Thomas Paine.

paddeln verb

"That we're canoeing down the River of Sin," he said.
»Dass wir auf dem Fluss der Sünde paddeln«, antwortete er.

Now all he wants is to spend a weekend of white-water canoeing in order to find himself again.
Jetzt wünscht er nur noch eins: ein Wochenende scharfes Paddeln, um sich neu zu orientieren.

they entered one of the canoes and poled and paddled out through the reeds toward the open sea.
Kurz darauf waren sie durch das dichte Schilf auf das Meer hinausgelangt und schossen mit wirbelnden Paddeln übers Wasser.

Jimmie McBride is going to teach me how to ride horseback and paddle a canoe, and how to shoot and—oh, lots of things I ought to know.
Jimmie McBride wird mich reiten und paddeln und schießen lehren — und noch eine Menge andrer Dinge, die ich können müßte.

paddelboot noun

a canoe from Wernstein’s colleagues.
von Wernsteins Kollegen ein Paddelboot.

Early in 1682 white people appeared again, this time Frenchmen in canoes.
Anfang 1682 erschienen erneut Ausländer, diesmal Franzosen in Paddelbooten.

In the summer, and even in the spring, Walter Klemmer goes white-water canoeing. He even loops around gates.
Walter Klemmer fährt im Sommer und schon im Frühjahr auf Wildwassern Paddelboot, sogar Tore umrundet er dabei.

If only he could get her into a canoe just once. It doesn’t have to be a paddle boat, which must be so hard to handle.
Wenn es ihm wenigstens ein einziges Mal gelänge, sie in einen Kahn zu verpflanzen, es muß ja nicht gleich das als schwierig zu handhaben verschriene Paddelboot sein!

And the river was crammed with boats--rowing-boats, canoes, punts, motor-launches, full of young fools with next to nothing on, all of them screaming and shouting and most of them with a gramphone aboard as well.
Auf dem Fluß wimmelte es von Booten – Ruderbooten, Paddelbooten, flachen Kähnen, Motorbarkassen – voller halbnackter Flegel, alle kreischend und schreiend und die meisten mit einem Grammophon an Bord.

I’d shot the Wotansgard Falls in a canoe, waded blindly through the Graveyard Marshes of Dull, plunged into the raging waters of the Loch River – and every time I’d been saved at the very last minute by one of those ancient birds.’
Ich bin im Paddelboot den Fhernhachenfall hinuntergestürzt, bin blindlings in die Friedhofssümpfe von Dull gewatet, ich habe mich in die reißenden Fluten des Lochflusses gestürzt – und tatsächlich war jedesmal einer von diesen alten Vögeln da, der mich in letzter Sekunde vor dem Schlimmsten bewahrte.

Only a huge clearing–up for Maisie and the servants, and a new list to make out for the next time… She remembered mild spring nights at Cedarledge, when she was a little girl, and she and Jim used to slip downstairs in stocking feet, go to the lake, loose the canoe, and drift on a silver path among islets fringed with budding dogwood.
Nicht mehr als das Großreinemachen durch Maisie und die Dienstboten und das Schreiben einer neuen Liste für das nächste Mal… Sie musste an milde Frühlingsnächte in Cedarledge denken, damals, als sie noch ein kleines Mädchen war und sie und Jim immer auf Strümpfen die Treppe hinunterschlichen, zum See gingen, ein Paddelboot losmachten und auf einem silbernen Band zwischen den mit knospendem Hartriegel gesäumten Inselchen dahintrieben.