Translation for "cannot assume" to german

Cannot assume

• kann nicht davon ausgehen
• kann nicht davon ausgehen,

Translation examples

kann nicht davon ausgehen

And we cannot assume that anybody we meet out there is going to be friendly.
Und wir können nicht davon ausgehen, dass jeder, dem wir da draußen begegnen, uns automatisch freundlich gesinnt ist.

“We cannot assume that an intruder attacked her,” Tuvok said.
»Wir können nicht davon ausgehen, dass der Anschlag von einem Eindringling verübt wurde«, erwiderte Tuvok.

I’ve been saying for years now that we cannot assume we’re alone, as we have been doing.
Ich sage schon seit Jahren, dass wir nicht davon ausgehen können, allein zu sein, so wie wir es bisher getan haben.

Our experiment suggests . that one cannot assume that introducing or raising incentives always improves performance. Indeed, in many instances, contingent incentives that cornerstone of how businesses attempt to motivate employees may be a losing proposition.
Unser Experiment hat ergeben, ... dass man nicht davon ausgehen kann, dass das Einführen oder die Erhöhung von Anreizen immer die Leistung steigert.“ Es ist so, dass in vielen Fällen bedingte Anreize – ein Eckpfeiler dessen, wie Unternehmen Mitarbeiter zu motivieren versuchen – ein zum Scheitern verurteilter Ansatz sind.