Translation for "candlemaker" to german

Candlemaker

• kerzenmacher
• kerzen

Translation examples

kerzenmacher

Eleanor stirred the pot from time to time, and the smell of boiled venison and the day's bread baking mingled with the odors from the soapmaking shed out back and the tallow they used in candlemaking right here.
Eleanor rührte gelegentlich den Topf um, und der Duft von gekochtem Wild und vom frischgebackenem Brot vermischte sich mit den Gerüchen des hinteren Seifensiederschuppens und des Talgs, das sie hier für das Kerzenmachen verwendeten.

She was explaining to the observers that the candlemaker’s job was generally done by a man, since most women of the period would have been teachers or shop assistants or wives and mums. When one of the watching children said, “Miss, c’n I ask you a question?” Missa looked up and saw Rabiah. Rabiah was relieved to be greeted with a delighted smile.
Sie sagte zu den Zuhörern, Kerzenmacher seien in der Regel Männer gewesen, weil die meisten Frauen sich um Heim und Herd gekümmert oder für die damalige Zeit typische Frauenberufe wie Lehrerin oder Verkäuferin ausgeübt hätten. Als ein Kind sagte: »Kann ich was fragen?«, blickte Missa auf und entdeckte Rabiah, die mit Erleichterung das erfreute Lächeln im Gesicht ihrer Enkelin bemerkte.