Translation for "candelas" to german

Candelas

• candela

Translation examples

candela

Like you blow out the fire from the candela.
Wie die Flamme einer Candela.

I’ve barely managed to get Candela to kiss me.
Mit Mühe und Not habe ich Candela dazu gebracht, mir einen Kuss zu geben.

I appreciate you lightin the candle, he said. Cómo? La candela. La vela.
Nett von dir, dass du die Kerze angezündet hast, sagte er. Cómo? La candela. La vela.

They toasted for the years of absence, and Fernandito, intoxicated by the rum and Alicia’s presence, told her he had a part-time job doing deliveries for a grocer’s shop in the neighborhood, and a girlfriend called Candela he’d met at the parish Sunday school. “Promising,” Alicia remarked. “When are you getting married?” “Married?
Sie stießen auf das Wiedersehen nach Jahren der Abwesenheit an, und Fernandito, berauscht vom Rum und von Alicias Gegenwart, erzählte ihr, dass er bisweilen für ein Lebensmittelgeschäft des Viertels Waren austrug und sich eine Freundin zugelegt hatte, ein junges Mädchen namens Candela, die er in der Katechese der Kirchgemeinde kennengelernt hatte. »Vielversprechend. Wann heiratest du?« »Ich, heiraten?

I’d also like to thank Joan Boada, Josep Anton Bofill, Antoni Candela, Emili Caula, Jordi Caula and Narcís Caula, Jordi Corominas, Mery Cuesta, Daniel de Antonio, Tomás Frauca (not Franca), Pepe Guerrero, Ramón Llorente, Llorenç Martí, Puri Mena, Mariana Montoya, Isabel Salamanya, Carlos Sobrino, Robert Soteras, Guillem Terribas and Fernando Velasco.
Außerdem möchte ich mich bedanken bei Joan Boada, Josep Anton Bofill, Antoni Candela, Emili Caula, Jordi Caula und Narcís Caula, Jordi Corominas, Mery Cuesta, Daniel de Antonio, Tomás Frauca (nicht Franca), Pepe Guerrero, Ramón Llorente, Llorenç Martí, Puri Mena, Mariana Montoya, Isabel Salamanya, Carlos Sobrino, Robert Soteras, Guillem Terribas und Fernando Velasco.