Translation for "cancrine" to german

Cancrine

• cancrin

Translation examples

cancrin

The Urals, Humboldt excitedly wrote to Cancrin, were a ‘true El Dorado’.
Begeistert schrieb Humboldt an Cancrin, der Ural sei ein »wahres Dorado«20.

He only informed Cancrin about the ‘small extension’ of their route on the day before they left Tobolsk – well aware that Cancrin, far away in St Petersburg, could do nothing at all about it.
Cancrin berichtete er erst am Tag vor seiner Abreise aus Tobolsk von »einer kleinen Erweiterung«28 ihrer Route – wobei er sehr genau wusste, dass Cancrin im fernen Sankt Petersburg nichts dagegen unternehmen konnte.

Cancrin had sternly replied that the only aims of the expedition were scientific and commercial.
Mit großer Entschiedenheit hatte Cancrin erwidert, die Expedition diene ausschließlich wissenschaftlichen und wirtschaftlichen Zwecken.

Humboldt knew what was expected of him and had promised Cancrin to focus only on nature.
Humboldt wusste, was von ihm erwartet wurde, und hatte Cancrin versprochen, sich bei seinen Beobachtungen auf die Natur des Landes zu beschränken.

As a young boy he had dreamed of travelling to the Caspian Sea, he wrote to Cancrin on the morning of his departure.
Als Junge hatte er davon geträumt, zum Kaspischen Meer zu reisen, schrieb er Cancrin am Morgen seines Aufbruchs.

By the time Cancrin received the letter almost a month later, Humboldt had long reached his destination.
Als Cancrin den Brief fast einen Monat später erhielt, hatte Humboldt sein Ziel längst erreicht.30

After some back and forth, he and Cancrin had agreed that the expedition should set off from Berlin in early spring 1829.
Nach einigem Hin und Her waren Cancrin und er übereingekommen, dass die Expedition im Frühjahr 1829 von Berlin starten sollte.

Nothing had happened until Humboldt suddenly received a letter from the Russian Finance Minister, the German-born Count Georg von Cancrin.
Dann erhielt Humboldt plötzlich einen Brief vom russischen Finanzminister, dem deutschstämmigen Graf Georg von Cancrin.

He duly investigated the mines along their route through Siberia as agreed with Cancrin, but he also injected some excitement into this laborious task.
Wie mit Cancrin vereinbart, besichtigte Humboldt die Bergwerke entlang seines Weges durch Sibirien gewissenhaft. Er erfüllte diesen mühevollen Auftrag allerdings auch ganz begeistert.

In autumn 1827, as Humboldt prepared his lecture series in Berlin, Cancrin wrote to request information about platinum as a possible Russian currency. Platinum had been found in the Ural Mountains five years previously and Cancrin hoped that Humboldt would be able to provide him with information about the platinum currency that was used in Colombia.
Im Herbst 1827, als Humboldt gerade seine Vorlesungsreihe in Berlin vorbereitete, schrieb ihm Cancrin und bat ihn um Informationen über die Möglichkeit, Platin als russische Währung einzuführen. Fünf Jahre zuvor war Platin im Ural gefunden worden, und Cancrin hoffte, Humboldt könnte ihm Einzelheiten über die Platinwährung berichten, die in Kolumbien verwendet wurde.