Translation for "campuses" to german

Campuses

noun

• campus
• universitätsgelände

Translation examples

campus noun

It looked like one of the old college campuses that had been shut down during the War.
Alles in allem sah es aus wie der Campus eines der Colleges, die während des Krieges geschlossen worden waren.

“How many campuses does your school have?” asked the other barista, setting down my latte.
»Wie viele Campus hat eure Schule?«, fragte der andere Barista und stellte meinen Latte vor mich hin.

Young Islamic activists were appearing on campuses, first in the southern part of the country, then in Cairo.
Junge islamische Aktivisten tauchten auf dem Campus der Universitäten auf, zuerst im südlichen Landesteil, dann auch in Kairo.

I plowed through endless news stories, viewed interminable images of maple trees and shopping malls and snow-covered campuses.
Ich habe mich durch endlose Berichte gewühlt, mir unzählige Fotos von Ahornbäumen und Einkaufszentren und schneebedeckten Campus angesehen.

If you came from people often referred to on campuses as crackers and rednecks or, condescendingly, as blue- collar or poor-white Appalachians.
Wenn man von Leuten abstammt, die auf dem Campus als Crackers und Rednecks verlacht werden oder von denen herablassend als armen weißen Appalachen die Rede ist.

“I have been appalled by the reaction of some of our field offices to some of the acts of violence and terrorism which have occurred … on college campuses,” he wrote.
»Ich bin entsetzt über die Reaktion einiger unserer Außenbüros auf die Gewalt- und Terrorakte […] auf dem Campus der Colleges« schrieb er.

I ARRIVE at the building where Marianne teaches her philosophy classes—an annex that, to my surprise, is located on one of the University Hospital of Geneva’s campuses.
Ich komme dorthin, wo Marianne ihre Philosophievorlesungen abhält – ein Gebäude, das zu meiner Überraschung auf einem Campus der Universitätskliniken außerhalb von Genf liegt.

But they did publish some of the inside facts about professionalism in college athletics, and when this was offered for sale on the campuses, the athletic students mobbed the “Ypsels.”
Aber sie brachten einige interne Fakten über Profisportler an den Universitäten, und als diese Nummer auf dem Campus zum Kauf angeboten wurde, fielen die Sportstudenten über die Ypsels her.

His legs and his neck and his hair were all lightly dusted with sand, and he had blue eyes and that clean, well-scrubbed look still to be seen on the campuses of American Universities.
Seine Beine, sein Hals und sein Haar waren hell, mit Sand bestäubt, er hatte blaue Augen und das saubere, frischgewaschene Aussehen, das auf dem Campus amerikanischer Universitäten immer noch so häufig zu finden ist.

universitätsgelände noun

The tall Amerindian wore twin braids… a fashion statement recently adopted on many university campuses as chic and declarative… though here Logan figured both hairstyle and attitude were genuine.
Der große Indianer trug zwei Zöpfe… eine modische Aussage, die unlängst auf vielen Universitätsgeländen als chic und aussagekräftig aufgekommen war… obwohl Logan hier Haartracht und Haltung als echt erschienen.

Bunny had put all his former classmates on the mailing list of “The Young Student,” and in the fall the “Ypsels” were going to sell it on the college campuses, and maybe trouble would begin then, and they would get some advertising free!
Bunny hatte alle ehemaligen Klassenkameraden auf die Verteilerliste des «Young Student» gesetzt, im Herbst würden ihn die Ypsels auf dem Universitätsgelände verkaufen, und vielleicht gingen dann die Unruhen los und verschafften ihnen kostenlose Reklame!