Translation for "camouflages" to german

Camouflages

noun

• tarnung
• tarnanstrich

Translation examples

tarnung noun

they are just camouflage.
Das ist nur Tarnung.

But this is merely camouflage.
Aber das ist nichts als Tarnung.

“Is that supposed to be camouflage or something?”
»Sollte das Tarnung oder so was sein?«

“What about the camouflage?”
»Und wie ist es mit der Tarnung?«

That would be camouflage.
Das konnte Tarnung sein.

It was a kind of camouflage.
Das war als Tarnung gedacht.

The perfect camouflage.
Die perfekte Tarnung!

tarnen verb

Camouflage yourself with politeness.
Tarne dich mit Höflichkeit.

An attempt to camouflage results?
Ein Versuch, Ergebnisse zu tarnen?

She must camouflage and arm herself.
Sie musste sich tarnen und wappnen.

He had not attempted any camouflage.
Er hatte nicht versucht, sich zu tarnen.

You got to go about camouflaged.
Du musst dich tarnen.

The tail was not a professional, and made no attempt at camouflage.
Der Beschatter war kein Fachmann und versuchte nicht, sich zu tarnen.

We have to camouflage her as a volunteer.” “Come on.
Wir müssen sie als freiwillige Helferin tarnen.

“Aren’t we supposed to camouflage them?” he asked her.
»Sollen wir sie denn nicht tarnen?«, fragte er sie.

And, of course, his frame was pretty hard to camouflage.
Und sein Körperbau war ohnehin ziemlich schwer zu tarnen.

We’ll get you camouflaged and you can squeeze in somewhere.
Wir tarnen dich, dann kannst du dich irgendwo reinquetschen.

tarnanstrich noun

Each Manta vessel had a streamlined, sharklike appearance and camouflage marking in oceanic shades of blue.
Die Mantas waren stromlinienförmig, beinahe wie Haie, und hatten einen Tarnanstrich in Meeresblau-Tönen.

An Imperial transport speeder still wearing its invasion camouflage skimmed Gaunt over the lake.
Ein imperialer Transportgleiter, der immer noch seinen Invasions-Tarnanstrich hatte, brachte Gaunt über den See.

Jim crouched over his knees, hoping that the faded camouflage of the Hayate would conceal him.
Jim kauerte sich zusammen, in der Hoffnung, daß er dank des verblichenen Tarnanstrichs der Hayate nicht gesehen würde.

It taxied to a remote hangar far from Manila’s commercial terminals, where a camouflaged army command car and armed Humvee were parked inside.
Sie rollte zu einem abgelegenen Hangar, in dem ein Army-Kommandowagen mit Tarnanstrich und ein bewaffneter Humvee standen.

Eight Army vehicles in their camouflage paint schemes mingled with a dozen sheriff’s cars from Iberville Parish.
Acht Militärfahrzeuge mit Tarnanstrich standen hier, dazwischen ein gutes Dutzend Streifenwagen von der Dienststelle des Sheriffs im Iberville Parish.

“We have to see.” The Major turned and walked to the camouflage-painted truck van parked a few yards away.
»Das müssen wir erst sehen.« Der Major machte kehrt und ging zu einem in der Nähe abgestellten geschlossenen Lkw mit Tarnanstrich.

Our tanks had not been camouflaged for the western Iraqi desert, so we French stood out like polar bears.
Unsere Tanks hatten keinen Tarnanstrich für die irakische Wüste, und deshalb stachen wir Franzosen wie Polarbären vom Hintergrund ab.

Jim raised his arms and let the sun fell on the camouflage paint that stained his hands and wrists, imagining that he too was an aircraft.
Jim hob die Arme und ließ die Sonne auf die Flecken von Tarnanstrich auf seinen schmutzigen Armen und Handgelenken fallen; er war jetzt auch ein Flugzeug.

“Can’t tell for sure until we send off details to the bureau and ATF. But my guess? Military—we found some camouflaged shrapnel.
Das kann ich nicht mit Sicherheit sagen, solange wir keine Proben an FBI und ATF geschickt haben. Aber ich tippe auf militärischen Sprengstoff – einige der Splitter haben einen Tarnanstrich.

Her place had been taken by a Japanese gunboat, a squat and war-stained craft with dirty guns and stark camouflage patterns on the funnel and superstructure.
An seinem Platz lag jetzt ein japanisches Kanonenboot, ein flaches, vom Krieg gezeichnetes Schiff mit schmutzigen Geschützen und Tarnanstrich auf Schornstein und Aufbauten.