Translation for "camerawork" to german

Camerawork

• kameraarbeit
• kamera

Translation examples

kameraarbeit

Trang Ho kept up a running commentary of her own, which involved much critiquing of the camerawork.
Trang Ho sprach selbst einen laufenden Kommentar, wobei sie die Kameraarbeit heftig kritisierte.

The film displays a fine nervous energy, heightened by loose-limbed camerawork, Hartley seeming to relish the so-called limits of digital filmmaking: His images smear, blur, judder, pixelate, and twist.
Der Film wird von einer wunderbaren nervösen Energie beherrscht, die durch die lockere Kameraarbeit noch verstärkt wird. Hartley spielt mit den sogenannten Grenzen des digitalen Films: Seine Bilder verwischen, verschwimmen, ruckeln, zerpixeln und verzerren sich.

The movie was made in a cinema verité style, so that the naturalistic and provocative camerawork made the everyday world seem more charged and real, ready to explode like a black nylon backpack in a crowded train station.
Der Film war im Cinema-Verite-Stil gedreht, und die naturalistische, nervenaufpeitschende Kameraarbeit ließ die Alltagswelt knisternder und realer erscheinen, bereit, jederzeit zu explodieren wie ein schwarzer Nylonrucksack auf einem überfüllten Bahnhof.

8:04 P.M Onscreen: A hand-held full shot on Heather Blake and the Vice-President as they walk hand in hand down a dull green corridor, the camerawork jiggly and jerky, the frame bouncing this way and that, as if the cameraman is tripping over things, stumbling against walls.
20:04 AUF DEM BILDSCHIRM: Heather Blake und der Vizepräsident, als sie in einer mit der Handkamera aufgenommenen Halbtotale Hand in Hand einen mattgrünen Korridor entlanggehen. Die Kameraarbeit ist wacklig und ruckelig, das Bild tanzt hin und her, als würde der Kameramann über Dinge stolpern, gegen Wände taumeln.

He hung back as his father approached the disordered and, at best, to be honest (owing to the poor quality of the original film stock, subpar camerawork, third-rate video transfers, routine yet crazy story lines, and wooden dialogue), broken evidence of Luther Stallings’s having, at one time, shone forth from the screens of ghetto grindhouses.
Der Junge ließ sich zurückfallen, während sein Vater dem chaotischen und, um ehrlich zu sein, bestenfalls brüchigen Nachweis (aufgrund der schlechten Qualität der Originalfilme, der suboptimalen Kameraarbeit, der drittklassigen Videoüberspielungen, immerselben wirren Handlungen und hölzernen Dialoge) dafür näher kam, dass Luther Stallings einst ein leuchtender Stern auf den Leinwänden der Gettos gewesen war.

kamera

Chaotic camerawork: we’re to understand these men are under attack.
Wackelnde Kamera: Wir sollen glauben, die Männer würden angegriffen.