Translation for "calore" to german

Calore

• kalorien

Translation examples

kalorien

That stress should offset some of the catastrophic caloric intake you’re about to experience.
Dieser Stress verbraucht schon im Voraus einige von den Kalorien, die man sich demnächst zuführen wird.

They grow prolifically and have a reasonable caloric content (770 calories per kilogram).
Sie wachsen wie wild und haben einen relativ hohen Gehalt, etwa 770 Kalorien pro Kilogramm.

We take a certain sick pride in the fact that we know the caloric and fat content of every possible food on the planet, and have an understandable disdain for nutritionists who attempt to tell us the caloric content of anything, when we are the gods of caloric content and have delusions of nutritional omni-science, when said nutritionist will attempt to explain that the average woman needs a daily diet of 2,000 or more calories when we ourselves have been doing JUST FUCKING FINE on 500.
Wir verspüren einen krankhaften Stolz, weil wir von jedem Nahrungsmittel der Welt den genauen Kalorien- und Fettanteil kennen. Verständlicherweise verachten wir alle Ernährungsphysiologen und Experten, die versuchen, uns die Kalorien von Lebensmitteln vorzurechnen. Schließlich sind doch wir die Göttinnen der Kalorien, und wir genießen die Illusion unserer Allmacht. So ringen wir uns lediglich ein überhebliches Lächeln ab, wenn der Ernährungsphysiologe sagt, daß eine durchschnittliche Frau täglich 2 000 oder mehr Kalorien zu sich nehmen muß, wo wir selbst VERDAMMT NOCH MAL HERVORRAGEND mit 500 auskommen.

had refused a day pass, or revealed their weight, or informed them that their caloric intake was being bumped up.
hatte der einen den Tagesurlaub verweigert, der nächsten ihr Gewicht gesagt oder eine weitere von uns darüber informiert, daß sie in Zukunft mehr Kalorien zu sich nehmen mußte.

I could cut off an arm and eat it, gaining me valuable calories and reducing my overall caloric need. No, not really.
Ich könnte mir einen Arm abhacken und aufessen, was mir einerseits wertvolle Kalorien verschafft und andererseits meinen Bedarf senkt. Nein, nicht wirklich.

On the bus, in bed, on the sofa, I read the one on theory, memorizing caloric content, temperatures, and raw ingredients. Every spare minute I cooked.
Im Bus oder im Bett beschäftigte ich mich mit theoretischen Fragen und lernte alles Wichtige über Kalorien, Kochtemperaturen und Zutaten auswendig.

So dynastic warfare heightened.” As more temples need building, the higher caloric demand on workers requires more food production, he explains.
Daher nahmen die dynastischen Kriege zu.« Wenn mehr Tempel gebaut werden müssen, brauchen mehr Arbeiter mehr Kalorien, was eine erhöhte Nahrungsproduktion nach sich zieht, erläutert Demarest.

He knew, as do many Gethenians, the caloric and nutritive value of each food; he knew his own requirements under various conditions, and how to estimate mine pretty closely.
Wie die meisten Gethenianer, kannte er den Kalorien- und Nährwert aller Lebensmittel auswendig, wusste, wie viel sein Körper unter den verschiedenartigsten Bedingungen brauchte, und war in der Lage, auch meinen Verbrauch ungefähr einzuschätzen.