Translation for "callow" to german

Callow

adjective

• unreif
• unausgegoren
• unausgesetzt

Translation examples

unreif adjective

They are inexperienced and callow.
Sie sind unerfahren und unreif.

He is callow and inexperienced.
Er ist noch unreif und unerfahren.

Must everyone be presumed to hanker after a callow youthfulness?
Musste denn jeder einer unreifen Jugend hinterhereifern?

And why was that? Why was I so presumptuous and callow?
Und warum war das so? Warum war ich so überheblich und unreif?

However, her experience had been with callow boys.
Aber ihre Erfahrungen hatte sie mit unreifen Jungen gesammelt.

He realized what a callow romantic he was.
Er erkannte, was für ein unreifer Romantiker er im Grunde genommen doch war.

Maybe that was why Corky had sent somebody so callow.
Vielleicht hatte Corky deshalb einen so unreifen jungen Mann geschickt.

Lewis Starling, among Baginstock’s media studies majors their callow post-humanist.
Lewis Starling, der unreife Posthumanist unter den Medienwissenschaftlern am Baginstock.

She wouldn’t have allowed you to ravish her, you callow clattermouth.
Sie hätte es nie zugelassen, daß Ihr sie vergewaltigt, Ihr unreifer Grünschnabel.

she would put it down as the braggadocio of a callow boy smitten by her beauty.
sie würde es als Prahlerei eines unreifen Jungen abtun, der von ihrer Schönheit hingerissen war.

unausgegoren adjective

I share your callow personal opinions.
Ich teile Ihre unausgegorenen Privatanschauungen völlig.

"Then you know that I've outgrown the callow materialism of those days.
Dann wissen Sie auch, daß ich über die unausgegorenen materialistischen Vorstellungen von damals hinaus bin.

And the Duchessa preferred this callow boy to a mature man with all the wealth and prestige of his house to offer her!
Und die Duchessa zog diesen unausgegorenen Jungen einem reifen Mann mit all seinem Reichtum vor, mit dem Ruhm seines Hauses!

For a moment they are back in Berlin, with Toby about to vent his callow personal opinions and Oakley about to shoot them down in flames.
Einen Augenblick lang könnten sie wieder in Berlin sein, bevor Toby seinen unausgegorenen Privatanschauungen Luft gemacht und Oakley sie ihm um die Ohren gehauen hat.

Rose would be delighted, her daughter assured her, to find Tommy Gogan was no unwashed beatnik, was a folk musician not in the callow college-dormitory sense onto which Rose had heaped such scorn, every time she glimpsed Miriam’s MacDougal Street circle, but an upstanding and engaged protest singer, and soon also with a record deal.
Rose werde entzückt feststellen, dass Tommy Gogan kein ungewaschener Beatnik sei, versicherte ihre Tochter ihr, sondern ein Folkmusiker, aber nicht in dem unausgegorenen Wohnheimsinn, den Rose immer so mit Verachtung strafte, wenn sie Miriams Clique von der MacDougal Street sah, sondern ein aufrechter und engagierter Protestsänger, der kurz vor seinem ersten Plattenvertrag stehe.