Translation for "callisthenes" to german

Callisthenes

• callisthene
• kallisthenes

Translation examples

callisthene

“Callisthenes! Callisthenes!” we cried. Hats were flung into the sir.
»Callisthenes! Callisthenes!« schrien wir. Hüte wurden in die Luft geworfen.

“Not without the support of Callisthenes,”
»Nicht ohne Unterstützung durch Callisthenes.«

Callisthenes was to one side.
Callisthenes stand seitwärts von ihnen.

Callisthenes commanded twenty ships.
Callisthenes befehligte zwanzig Schiffe.

"Perhaps it is just as well," said Callisthenes.
»Vielleicht ist das gut so.« bemerkte Callisthenes.

“Where is Callisthenes?” inquired the fellow from the Mira.
»Wo ist Callisthenes?« fragte der Mann von der Mira.

Callisthenes must have abandoned his post.
Callisthenes mußte seinen Posten aufgegeben haben.

I was fed by Sempronius. Tela by Callisthenes.
Ich wurde von Sempronius gefüttert und Tela von Callisthenes.

said Callisthenes. "The sword!" "They were set upon in stealth?" "From the nature of their wounds it would seem they were attacked frontally," said Callisthenes.
»Haben sie Wunden?« »Schwertwunden.« antwortete Callisthenes. »Wurden sie von hinten angegriffen?« »Scheinbar von vorn.« berichtete Callisthenes.

kallisthenes

He was careful to hire all the best public relations people: an official historian, Callisthenes;
Er achtete darauf, nur die allerbesten PR-Leute anzustellen: einen offiziellen Historiker, Kallisthenes von Olynth;

Callisthenes cast Alexander as the new Achilles, the demigod hero of the legendary battle of Troy, and Alexander played the part with gusto.
Kallisthenes besetzte ihn als neuen Achilles, den heldenhaften Halbgott der legendären Schlacht um Troja, und Alexander spielte diese Rolle mit Begeisterung.