Translation for "caliphate" to german

Caliphate

noun

• kalifat

Translation examples

kalifat noun

there my being's Caliphate? All your longings shall be mine. I'm an autocrat in passion!
Meines Wesens Kalifat? Deine Sehnsucht will ich haben. Allgewalt in meinem Staat!

If Rome toppled, there was light shining in Constantinople, then the Baghdad Caliphate and in China.
Als Rom fiel, strahlte Licht in Konstantinopel, dann im Kalifat von Bagdad und in China.

The caliphate with its many emirs does not always move as swiftly as it might.
Das Kalifat mit seinen zahlreichen Emiren handelt allerdings nicht immer so rasch, wie es eigentlich sollte.

His goal was to reestablish God’s sovereignty on earth by reviving the Caliphate.
Er hingegen wollte Gottes Souveränität auf Erden wiederherstellen, indem er das Kalifat zu neuem Leben erweckte.

The caliphate had been won by force of arms, and Islam’s first caliph, the Prophet Muhammad, was a prophet of the Lord and was a military leader.
Das Kalifat war durch Waffengewalt herbeigeführt worden und der erste Kalif des Islam, der Prophet Mohammed, war Prophet des Herrn und militärischer Führer zugleich.

Koran schools were shut down, the Dervish orders and their monasteries were banned, the caliphate abolished.
Die Koranschulen wurden aufgelöst, die Derwischorden verboten und ihre Klöster geschlossen, das Kalifat aufgehoben.

However, I-and my Caliph-are no longer in a position to place complete trust in that superiority, especially in light of the price the Caliphate has already paid.
Ich hingegen – und mein Kalif – sind nicht mehr in der Lage, vorbehaltloses Vertrauen in diese Überlegenheit zu setzen, besonders nicht im Lichte des Preises, den das Kalifat bereits bezahlt hat.

To overcome the latter danger, they use the hundi system, which, with variations, is as old as the first caliphate.
Um den Gefahren des Letzteren zu entgehen, benutzen sie das hundi-System, das mit einigen Abwandlungen so alt ist wie das erste Kalifat.

The selfie video of a young Afghan, waving a kitchen knife around and speaking to the camera: “I am a soldier of the Caliphate.”
Das Selfie-Video eines jungen Afghanen, der mit einem Küchenmesser fuchtelt, während er in die Kamera spricht: Ich bin ein Soldat des Kalifats.

Osama embraced the concept of the new caliphate, but was ambiguous about who should rule the Muslim world.
Osama war mit dem Konzept des neuen Kalifats einverstanden, jedoch zwiespältig in Bezug auf den designierten Herrscher der muslimischen Welt.