Translation for "calfs" to german

Calfs

noun

• kalb
• wade
• kalbsleder

Translation examples

kalb noun

But is the calf red?
Aber ist das Kalb rot?

The calf was too big.
Das Kalb war zu groß.

A ratter's not like a calf.
Ein Rattler ist kein Kalb.

Of a calf that has died
An ein Kalb, das starb,

And the second like a calf.
Und das zweite wie ein Kalb.

“That’s a calf, Mal.”
»Es ist ein Kalb, Mal.«

Or maybe a calf instead.
Oder vielleicht ein Kalb.

White Calf should be here.
Weißes Kalb sollte hier sein.

“That we’re their red calf.
Dass wir ihr rotes Kalb sind.

In the distance a calf bawled.
In der Ferne blökte ein Kalb.

wade noun

The calf was aluminum.
Die Wade bestand aus Aluminium.

Something scraped my calf;
Etwas kratzte an meiner Wade;

He was in calf-deep water.
Das Wasser ging ihm bis zur Wade.

Someone bit him in the calf.
Jemand biß ihm in die Wade.

Arnau felt his calf.
Arnau betastete sein Wade.

The muscles in her calf tightened.
Die Muskeln in ihrer Wade spannten sich an.

It was still there, strapped to the inside of his calf.
Es war noch da, an die Innenseite der Wade geschnallt.

The third caught the calf of his leg.
Der dritte senkte sich in seine Wade.

calf girth and neck circumference, eleven;
Waden-und Halsumfang 11;

I smiled and moved on to the other calf.
Lächelnd ging ich zur anderen Wade über.

kalbsleder noun

Something practical in brown calf, perhaps.
Praktische Stiefel aus braunem Kalbsleder vielleicht.

He once sold me a calf-bound copy of Florio’s Montaigne for a nickel.
Einen Montaigne von Florio in Kalbsleder hat er mir für einen Nickel überlassen.

Her narrow black calf Gucci shoulder bag matched her slender low-heeled shoes.
Ihre schmale Schultertasche aus schwarzem Kalbsleder stammte von Gucci und paßte zu den eleganten Laufschuhen.

The calf vellum is fiendishly hard to get these days the Germans are sending all of our cows to Germany.
Kalbsleder ist heutzutage verdammt schwer zu bekommen - die Deutschen transportieren unser ganzes Vieh ab.

He wore a somber Italian suit; in his right hand he held a briefcase of soft black calf.
Er trug einen dunklen, italienischen Anzug; in der Rechten hielt er eine Ak— tentasche aus weichem, schwarzem Kalbsleder.

They were bound in the finest calf’s leather, held together by silver fittings, but otherwise they looked old and worn.
Sie waren in feinstes Kalbsleder gebunden, das jedoch bereits ein wenig rissig war. Silberne Beschläge hielten die Einbände zusammen.

At these lines he saw the tears well in Maisie's eyes, and reached under his chair to produce his gift, Areopagitica, bound in calf leather in 1738.
er griff unter seinen Stuhl und zog sein Geschenk hervor, die Areopagitica-Ausgabe von 1738, in Kalbsleder gebunden. Maisie war platt.

"We'll want a bit of calf skin for the soles," she said, "and some thicker stuff for building up the heels." She fondled the skin in her hands.
«Für die Sohlen brauche ich Kalbsleder», setzte sie eifrig hinzu, «und etwas Festeres zur Verstärkung der Fersen.» Ihre Hände liebkosten die Alligatorenhaut.

Gonzo claimed to have slept with her, to have had those legs wrapped around his hips like conjoined Italian calf-skin boa constrictors.
Gonzo behauptete, er hätte mal mit ihr geschlafen, und sie hätte die langen Beine um seine Hüften geschlungen wie Pythonschlangen aus italienischem Kalbsleder.

He would put them forward in a specially written book, bound in the finest calf, to some powerful patron who, in Cranston's dreams, would see them as the solution to all of London's problems.
In einem Buch, gebunden in feinstes Kalbsleder, würde er sie schließlich einem mächtigen Patron vorlegen, der- das war Cranstons Traum - darin die Lösung aller Probleme Londons finden würde.