Translation for "calcs" to german

Calcs

• berechnungen

Translation examples

berechnungen

Calc was shaping up.
Die Berechnungen nahmen Gestalt an.

“ ‘Just calc it,’ “ Chihin muttered in a tone of desperation.
»Unsere eigenen Berechnungen«, murmelte Chihin in verzweifeltem Ton.

“Um. And on that subject, how are the calcs going?” “So-so.
»Ähm, wo wir schon dabei sind: Wie kommst du mit den Berechnungen voran?« »Es geht so.

“Can the calcs be done manually, or at least without a working chrono?”
»Könnten die Berechnungen auch von Hand oder zumindest ohne Chrono angestellt werden?«

We’ll be jumping back to JanFathal space sometime in the next two hours—rough estimate—and the nav calcs are being done manually, just so we have no more—”
Wir werden innerhalb der nächsten zwei Stunden – so die grobe Schätzung – wieder zum Hyperraumsprung zurück nach JanFathal ansetzen. Die Berechnungen hierfür wurden per Hand durchgeführt.

“Yes, if I can divert crew and computing power to do the calcs—and the engineers can engage the drive on my signal and maintain a set speed.” Baradis snapped his fingers to demonstrate.
»Ja, wenn ich Mannschaft und Computer für die Berechnungen abziehen kann – und die Techniker den Antrieb auf mein Signal aktivieren und eine einmal eingestellte Geschwindigkeit beibehalten.« Baradis schnipste mit den Fingern, um das Vorgehen zu unterstreichen.